The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

španělština -> angličtina Počítače: systémy, sítě Translation Glossary

španělština term		angličtina translation
Comentariar		Comment out
compactar		compress (data)	S Ben Price
Entered by: S Ben Price
complete developer ecosystem		ecosistema de desarrollo completo	Maria Eugenia Roca Rodriguez
Entered by: Maria Eugenia Roca Rodriguez
componer los principales trazos		to make up the main lines/structure	Daniel Coria
Entered by: Daniel Coria
Comprobante Fiscal Digital (CFD)		Digital Fiscal Document	patinba
Entered by: patinba
con salida a Internet		with Internet access
conexión a proceso		Process line connections
conexión del ambiente		environment connection
confiabilización		quality assurance	Catherine Harrison
Entered by: Catherine Harrison
Configuración		settings
Configurar escritorio para usuarios remotos o con instalaci�n del cliente WorldV		configure desktop for remote users or with WorldVision client installation	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
configurar un defecto		was itself not at fault
conjunto de protocolos		set of protocols
conocer en terreno		know/see/experience first hand
consecutivo con		consecutive (numbering)
contabilidad		accountability	patinba
Entered by: patinba
conteo de inventarios		inventory count
contrato de logros relacionados ahí		stipulated in the service level agreement
corte de formas		forms cutoff date
cuadro de navegación entre registros		record navegation box or screen
datos de acceso		Access Data
datos maestros		master data
dedicados a una misma tarea.		devoted to the same task
dejará de interrogarla		will stop interrogating it	Ruth Ramsey
Entered by: Ruth Ramsey
depurar		debug
desatacar la facturación electrónica		in particular electronic billing/invoicing	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
desconciliaciones		incompatibilities
despreasignación		non pre-assignment / removal of pre-assignment
desviación estimada		estimated deviation	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
Digitadora de terminales		data entry clerk
dinamica contable		accounting dynamics
Disco de recorrido		Tachograph
discordante		anomalous	Ruth Ramsey
Entered by: Ruth Ramsey
discriminación de accesos		selective access rights	Michael Meskers
Entered by: Michael Meskers
dispara un reporte		yields a report
dispositivos de ingresadores		data-entry devices
domotización		introduction of domotics	Martin Boyd
Entered by: Martin Boyd
efecto "arrastre"		carryover effect	patinba
Entered by: patinba
el cumplimiento de los compromisos adquiridos		compliance with commitments undertaken
El módulo UDP debe poder determinar las direcciones de Internet de origen y dest		The UDP module should be able to determine the origination and destination Internet addresses

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »