The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

スペイン語 から 英語 コンピュータ: システム、ネットワーク Translation Glossary

スペイン語 term		英語 translation
intervención humana valorativa		evaluation by a person
invocación		invocation
Kilómetro par		pair kilometre
la apertura de puertas de integración con		opening of opportunities for integration
la carga atomática de		the automatic loading of
la interconexión de las redes		interconnecting the networks
la llamada a lógica de negocios, en base de datos		call to business logic databases
la misma		it
lanzar varias peticiones preparadas		send several pre-prepared requests
Latiguillos		patch cables / patch cords
línea discada		dial-up connection
legacy system		sistema preexistente, legado o legacy
levantar		to bring up
levantar		upload
liberación (in this context)		release
listón		ribbon connector
llamada		Call to	William Pairman
Entered by: William Pairman
llaman a funciones		call user functions	Ruth Ramsey
Entered by: Ruth Ramsey
llegada de datos a la PC desde JDE en caracteres no reconocibles		receiving information with unrecognizable characters to PC from JDE
mantener abiertas		(can be opened,) kept open/continued (or closed)	Tayssir Azouz
Entered by: Tayssir Azouz
mantenimiento evolutivo		evolutionary maintenance
Manual de retén		Maintenance Manual
Marcación de tiros		Blasting layout	Maria Kisic
Entered by: Maria Kisic
Marcará todos los puntos		will flag all of the points	Ruth Ramsey
Entered by: Ruth Ramsey
marcas (in context)		make, brand, manufacturer, vendor
módulos de codificación de chip por contacto		contact chip encoding modules
Mensajes de Conciliacion		Reconciliation Messages
Metodología Métrica		Metric Methodology
Monitoreo y reporte de accesos indebidos		Monitoring and reporting of unauthorized access	Daniel Coria
Entered by: Daniel Coria
Motor propio de correlación		Self-correlating engine
No tiene cursada baja		There is no sign off / deregistration / deactivation (process) on record
no-breaks		UPS's	Jessica Klingberg
Entered by: Jessica Klingberg
Nomenclatura(s)		nomenclature (S)	dcaralo
Entered by: dcaralo
nube		cloud (network diagram)
observado y forzado de señales		Monitored or Forced Notification Handling
operadores dsl modems/routers		dls modem/router carriers
Operativo ATM NCR		operation of NCR ATM systems
Operatorias		Operations/Instructions	Daniel Coria
Entered by: Daniel Coria
Ordenador de Producción y de Desarrollo		production and development servers
ordenamiento		structured ordering

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »