This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 14 '18 eng>fra not less/more au minimum / au maximum easy closed ok
4 Mar 8 '18 fra>eng vivre en couple setting up home together easy closed ok
4 Mar 6 '18 eng>fra features long métrage pro closed ok
- Mar 2 '18 eng>eng abandoned machines and motors (in 1922) (old, scrap) cars pro closed no
4 Feb 19 '18 fra>eng ne justifie unless the delay... warrants... easy closed ok
- Feb 7 '18 eng>eng West coast cruising Cruisin' the West Coast pro closed ok
- Jan 29 '18 eng>eng two hoots (not) be at all intersted in easy closed ok
- Jan 24 '18 eng>fra Wiring câble pro closed no
4 Dec 27 '17 fra>eng susceptible de likely to easy closed no
4 Dec 14 '17 eng>eng fruit / fruits fruit easy closed ok
4 Nov 5 '17 eng>eng UNUC eunuch easy closed no
- Oct 27 '17 eng>eng 9番目 9th easy closed no
- Oct 16 '17 fra>eng Il n'en veut d'ailleurs plus de ce qu'il lui a affirmé. Moreover, he wants no more to do with what he had told him easy closed ok
- Oct 15 '17 fra>eng pb problem easy closed ok
4 Oct 8 '17 fra>eng C'est pas votre compagnie qui me déplaît It's not that I don't like your company easy closed ok
4 Oct 6 '17 fra>eng affiliation à membership of easy closed ok
4 Oct 1 '17 fra>eng AU COEUR DU DISPOSITIF is central to everything we do easy closed no
- Sep 20 '17 eng>fra scale up développer pro closed ok
4 Sep 4 '17 eng>fra go just after s'enchaînent tout de suite après pro closed ok
4 Aug 29 '17 fra>eng accès de prévu no provision made for... / ... not planned easy closed ok
- Aug 26 '17 fra>eng il en avait des heures de vol au compteur !! he'd been about a bit! easy closed no
4 Aug 24 '17 eng>fra OR ou easy closed ok
4 Aug 23 '17 fra>eng stand switchboard easy closed ok
4 Aug 22 '17 fra>eng en retard overdue easy closed ok
4 Aug 22 '17 fra>eng suivant next easy closed ok
4 Aug 19 '17 fra>eng comme elle avait déjà des antibiotiques as she was already taking antibiotics easy closed ok
- Aug 13 '17 eng>fra that appeal to (here) (pouvant / susceptible d') interesser pro closed no
- Aug 10 '17 fra>eng Ces observations gagneraient à être it would be advantageous if... were continued... easy closed ok
4 Aug 3 '17 fra>eng pouvoir réfléchissant reflective power easy closed ok
4 Jul 30 '17 fra>eng on peut même dire de prédilection arguably even favourite easy closed ok
4 Jul 27 '17 fra>eng Toujours est-il que Be that as it may, ... easy closed ok
- Jul 24 '17 fra>eng 3ème étage gauche par escalier 3rd floor left(-hand side), no lift easy closed ok
4 Jul 23 '17 fra>eng père father easy closed ok
4 Jul 23 '17 fra>eng nete born easy closed ok
- Jul 18 '17 fra>eng centre hexagone Centre Hexagone easy closed ok
4 Jul 15 '17 eng>fra get the swing over it s'habituer / se faire à easy closed ok
4 Jul 13 '17 fra>eng se décline en comes in / takes the form of easy closed ok
4 Jul 11 '17 eng>fra Sing on continuez à chanter easy closed ok
4 Jul 11 '17 eng>fra get me me comprendre easy closed ok
4 Jul 10 '17 eng>fra wandering in on n'arrive pas ici à l'improviste easy closed ok
4 Jul 10 '17 eng>fra lower register registre plus grave pro closed ok
4 Jul 7 '17 eng>eng ascending O singing a succesion of 'Oh!' on higher and higher notes pro closed ok
- Jul 7 '17 eng>fra cusp tournant easy closed ok
- Jul 8 '17 eng>fra give it run for its money. ils vont voir à qui ils ont affaire pro closed ok
4 Jul 6 '17 eng>fra ball's rolling l'affaire est lancée easy closed ok
4 Jul 6 '17 eng>fra take things in stride accepter les choses sans sourciller / se laisser démonter easy closed ok
- Jul 5 '17 eng>fra that insist on it qui y tiennent easy closed ok
4 Jul 4 '17 fra>eng on lui prodiguait des soins he was treated easy closed ok
4 Jul 1 '17 fra>eng le pont passait par là et allait en face the bridge was here and crossed to the other bank easy closed ok
- Jun 28 '17 fra>eng ça gueulait there was shouting / voices were raised easy closed ok
Asked | Open questions | Answered