Education
Yhteenveto erityyppisistä valmennuskursseista, verkkoseminaareista ja opetusresursseista, jotka ovat kääntäjien ja tulkkien käytettävissä ProZ.comissa.
Tarpeen mukaan järjestettävät kurssit
Itseohjautuva valmennus: Verkossa tapahtuva koulutus omaan tahtiisi.
Yksilöllinen valmennus: Nämä kurssit voivat hyödyntää Skypeä, sähköpostia tai muuta yhdessä sovittua alustaa.
Videot: Käännöstoimintaan liittyviä erilaisia aiheita käsitteleviä videoita.
Aikataulun mukaiset kurssit
Webinaarit: Reaaliajassa ja virtuaalisessa luokkahuoneessa tapahtuvia online-esityksiä.
Verkkovalmennus: Webinaarien tapaan verkossa tapahtuvat istunnot ovat tyypillisesti pitempiä, vuorovaikutteisempia ja tarjoavat enemmän ladattavaa aineistoa.
Henkilökohtainen valmennus: 1 - 2 päivää kestäviä, kasvotusten tapahtuvia koulutustilaisuuksia järjestetään kaupungeissa eri puolilla maailmaa.
SDL Trados -valmennus: Opi valtuutetuilta SDL Trados -opettajilta, miten saat parhaan hyödyn SDL Trados -tuotteistasi.
Tietämyskanta
Käännösalan wiki: Tietämyskannassa ProZ.comin käyttäjät voivat koota ja jakaa yhteistä tietämystään käännösalan aiheista. Aiheita ovat esimerkiksi kääntäjän uralla alkuun pääseminen, eri maiden verotuskysymykset, käännösmuistityökalut ja käännösten laatu.
Artikkelit: Verkossa oleva kokoelma artikkeleita ja muuta tietoa kääntäjiä, tulkkeja ja muita kielten ammattilaisia kiinnostavista aiheista.
Kirjat: Kääntämiseen liittyviä kirjoja myytävänä ProZ.comissa