KudoZ™-käännösapuverkosto
KudoZ™ tarjoaa ProZ.comin käyttäjille tavan tarjota toisilleen ja vierailijoille ilmaista apua hankalien termien kääntämisessä.
Vaikeuksia hankalan termin kääntämisessä? Lähetä KudoZ-kysymys
Saadaksesi apua termin tai lyhyen fraasin kääntämisessä lähetä KudoZ-kysymys, jossa ilmoitat kontekstin, halutun kohdekielen ja muuta valinnaista tietoa. Kun olet lähettänyt kysymyksesi, ProZ.comin käyttäjät ehdottavat käännöksiä selityksin, joskus myös ilmoittaen lähteitä.
Odota vastauksia ja valitse hyödyllisin vastaus
Kun olet saanut tarpeeksi vastauksia, voit valita kaikkein hyödyllisimmän vastauksen. Henkilö, joka lähetti valitun vastauksen, saa lahjaksi KudoZ-pisteitä. KudoZ-pisteet ovat pääehto, jonka mukaan kääntäjät ja tulkit järjestetään hakemistossa.
Kysymys ja valittu vastaus arkistoidaan
Kysymys ja ehdotettu käännös tallennetaan, ja ne ovat siitä lähtien kenen tahansa saatavilla.