He trabajado con Claudia en varias ocasiones y sus traducciones son impecables! Claudia es muy eficiente y profesional. Sus traducciones reflejan un profundo conocimiento del mundo musical y sus sutilesas! Altamente recomendable!
Services
Translation, Editing/proofreading
Languages
English to Spanish, Spanish to English
Specializes in
Medical: Pharmaceuticals, Medical: Health Care, Law: Contract(s), and 6 more.
Native in
English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Mexican)
, Spanish (Variant: Mexican)
13 positive reviews
Iracema de Andr
Mar 04, 2015
Abeld
Jul 03, 2013
Beyond being talented and blessed with a gift for finding just the right turn of phrase, Claudia is also excellent to work with, a consummate professional. She also can turn around high quality work with onerous deadlines and I've watched her turn around large projects with amazing speed and skill. Claudia also asks the right questions because she's detail-oriented and, more importantly, can see the big picture in terms of connecting with the client. I'd hire her tomorrow if the need presented itself. Overall, Claudia is outstanding.
Claudia is one of those translators for whom adjectives like
Claudia is a top-notch professional translator. Fast, responsive, reliable, accurate and stylish, and great both ES>EN and EN>ES. Goes out of her way to ensure great quality results. Thanks, Claudia!
Impeccable legal translator, meticulous, totally professional.
I received accurate and timely translation for a pro bono project. Very happy with Claudia's service.
willing to offer pro bono service when I really needed it. Excellent and efficient!
Awesome! Claudia is very knowledgable and such a pleasure to work with!!
Claudia is great to work with - she does a great job and our clients are very pleased.
Efficient, responsible and meets the deadline. Pleasure working with her.
offset
Jan 27, 2011
Claudia Reynaud was a pleasure to work with. Like a good editor, she doesn't try to make your work sound like hers; she tries to make it sound more like yours.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Apr 04, 2014
(ICON Clinical Research UK Ltd)
Willing to work with again: Yes
Feb 22, 2012
ICONLangServ
ICON Language Services (previously Oxford Outcomes/ ICON Commercialisation and Outcomes)Avg. LWA : 4.5 (15 entries)
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Claudia Reynaud a rating.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!