Non-English forums » Chinese »
税后的意思
Thread poster: John Wilson
John Wilson
John Wilson
United States
Local time: 15:56
English to Japanese
+ ...
Feb 18, 2023

我看有很多招聘贴都有说是税后几天发工资的，难道要向客户开发票吗？怎么开呀？就是invoice。我没有与外国客户合作过，请问与外国客户合作的流程是什么的？开发票是要我开还是客户开呀？本人完全小白，如果有详细指导将会感激不尽。

[修改时间: 2023-02-18 11:12 GMT]

[修改时间: 2023-02-18 11:27 GMT]
 
June Wang
June Wang  Identity Verified
China
Local time: 04:56
Member (2021)
English to Chinese
+ ...
不知道日本是怎样的 Feb 19, 2023

这边是中国，invoice 在我们翻译流程中，不见得是发票。等待日本能看懂中文的同行为您解答。
在中国国内有营业场所的外企，出售产品时用的发票，他们也用“fapiao”。

John Wilson
 
John Wilson
John Wilson
United States
Local time: 15:56
English to Japanese
+ ...
TOPIC STARTER
请问开invoice的是您还是客户开的？您跟海外客户合作流程是怎样的？能详细 Feb 19, 2023

June Wang wrote:

这边是中国，invoice 在我们翻译流程中，不见得是发票。等待日本能看懂中文的同行为您解答。
在中国国内有营业场所的外企，出售产品时用的发票，他们也用“fapiao”。


请问开invoice的是您还是客户开的？您跟海外客户合作流程是怎样的？能详细述说吗？我说的海外客户不是中国客户，是海外客户。

[修改时间: 2023-02-19 12:23 GMT]
 
June Wang
June Wang  Identity Verified
China
Local time: 04:56
Member (2021)
English to Chinese
+ ...
我向客户提交的invoice其实是对账请款单 Feb 23, 2023

John Wilson wrote:

June Wang wrote:

这边是中国，invoice 在我们翻译流程中，不见得是发票。等待日本能看懂中文的同行为您解答。
在中国国内有营业场所的外企，出售产品时用的发票，他们也用“fapiao”。


请问开invoice的是您还是客户开的？您跟海外客户合作流程是怎样的？能详细述说吗？我说的海外客户不是中国客户，是海外客户。

[修改时间: 2023-02-19 12:23 GMT]


给海外客户的invoice 流程我一般是这样的，每个月做完的项目，到下个月或者当月底（具体看你和客户的约定）向客户提交invoice，上面记载了项目要素，发送给客户，双方核对无误，下一步就是付款。

具体怎样还是以和客户沟通的为准，多沟通总是没错的。
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

税后的意思






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »