翻译 - 艺术与业务 » Interpreting »
invoice for interpreting in UK
论题张贴者: Malgorzata Piotrowska
Malgorzata Piotrowska
Malgorzata Piotrowska  Identity Verified
英国
Local time: 20:48
English英语译成Polish波兰语
+ ...
Sep 17, 2009

I've done my first interpreting just yesterday and I need to produce an invoice and have no idea how to do it... Can anyone possibly advise me on this, please. Maybe you could tell me where I can find a template, please? Is there a tax rate I need to put in? Thank you.
 
Marzena Adamik
Marzena Adamik
英国
Local time: 20:48
English英语译成Polish波兰语
I Sep 17, 2009

I know that the invoice has to have your name and address with contact details ( tel), invoice number, invoice date, customer information (company, name, address), Order information (product/service description, qty, amount each, total amount). There is plenty to download form the Internet.

[Zmieniono 2009-09-17 16:40 GMT]
 
nrabate
nrabate  Identity Verified
美国
Local time: 15:48
Russian俄语译成English英语
+ ...
How about asking your client/customer? Sep 17, 2009

Welcome to professional interpreting, Malgorzata!

It might be prudent to ask your customer for an invoice template. In my practice (US) many companies prefer to use their own invoices. This way you don't have to reinvent the wheel.
 
MMFORREST
MMFORREST  Identity Verified
英国
Local time: 20:48
Romanian罗马尼亚语译成English英语
+ ...
template found! Sep 17, 2009

I have found one for you to use for inspiration: http://www.dhhs.state.nc.us/MHDDSAS/deafservices/signlanginterpreter6-20-08sampleinvoice.pdf
... See more
I have found one for you to use for inspiration: http://www.dhhs.state.nc.us/MHDDSAS/deafservices/signlanginterpreter6-20-08sampleinvoice.pdf
You can find more on this search; http://www.google.co.uk/search?hl=en&rlz=1C1CHMA_en-GBGB322GB322&q=interpreting%20invoice%20&btnG=Search&meta=
Good luck!

[Edited at 2009-09-17 17:33 GMT]
Do a search for
interpreting invoice
on google uk


[Edited at 2009-09-17 17:35 GMT] ▲ Collapse
 
Malgorzata Piotrowska
Malgorzata Piotrowska  Identity Verified
英国
Local time: 20:48
English英语译成Polish波兰语
+ ...
主题发起人
thank you Sep 17, 2009

nrabate wrote:

Welcome to professional interpreting, Malgorzata!

It might be prudent to ask your customer for an invoice template. In my practice (US) many companies prefer to use their own invoices. This way you don't have to reinvent the wheel.




Thank you for your warm welcome and for your suggestion!
 
Malgorzata Piotrowska
Malgorzata Piotrowska  Identity Verified
英国
Local time: 20:48
English英语译成Polish波兰语
+ ...
主题发起人
thank you - to all who responded! Sep 17, 2009

Thank you all very much! That was very kind of you to spare your time and answer my question.

I found quite a few templates on Microsoft's web site by now, but thank you all the same!

To MMFORREST: thank you for your templates!!! - Very useful for an interpreter, especially if one has to travel a long way...
 
Sergei Tumanov
Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 22:48
English英语译成Russian俄语
+ ...
You Sep 17, 2009

can find a template in the Microsoft Office, if it is installed in your PC
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
NancyLynn[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

invoice for interpreting in UK







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »