Technical forums » Machine Translation (MT) »
Auto-Translation Tool
Thread poster: jap_eng_trans
jap_eng_trans
jap_eng_trans
India
Local time: 17:04
Japanese to English
Dec 28, 2021

Hi,

I am looking for suggestions on good-quality Machine Auto-translation tool specifically for Japanese>English pair.

I have been using licensed version of ATLAS (from Fujitsu), but am now looking for another tool as Atlas is not compatible with latest OS Windows 10 & MS Office 2016, Office 365 etc.

Would appreciate any/all suggestions.

Thanks in advance!
 
Lamine Boukabour
Lamine Boukabour  Identity Verified
Algeria
Local time: 12:34
Member (2022)
English to Arabic
jap_eng_trans Dec 28, 2021

I find Google Translate the best free machine translator so far.
 
Rolf Keller
Rolf Keller
Germany
Local time: 13:34
English to German
Atlas V14? Dec 28, 2021

jap_eng_trans wrote:

Atlas is not compatible with latest OS Windows 10 & MS Office 2016, Office 365 etc.

Atlas is compatible with Windows 10 & Internet Explorer 11 & at least MS Office 2013:
https://www.fujitsu.com/jp/products/software/applications/applications/atlas/environment/

So, if you are used to it and are satisfied with it so far ...

Otherwise try www.deepl.com. And compare the results to Google Translate's results.

 
jap_eng_trans
jap_eng_trans
India
Local time: 17:04
Japanese to English
TOPIC STARTER
Auto-Translation Tool Dec 29, 2021

Hi,

Thanks for the response!

Atlas does not work on MS Office 365.

DeepL & GoogleTranslate are good but these are cloud based tools. I need an offline tool in which data security can be ensured.

Please suggest if there is an appropriate offline tool.
 
Lamine Boukabour
Lamine Boukabour  Identity Verified
Algeria
Local time: 12:34
Member (2022)
English to Arabic
jap_eng_trans Dec 29, 2021

jap_eng_trans wrote:

Hi,

Thanks for the response!

Atlas does not work on MS Office 365.

DeepL & GoogleTranslate are good but these are cloud based tools. I need an offline tool in which data security can be ensured.

Please suggest if there is an appropriate offline tool.

I don't think offline tools, if any, would give a useful output.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Mahmoud Akbari[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Auto-Translation Tool






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »