Non-English forums » Portuguese »
Marca de computadores
Thread poster: Manuela Domingues
Manuela Domingues
Manuela Domingues  Identity Verified
Portugal
Local time: 14:10
French to Portuguese
+ ...
Mar 29, 2016

Não sendo nenhuma perita em informática, gostaria de ter a vossa opinião, quanto à futura compra de um computador (portátil ou de secretária).
Vou precisar de um bom computador para os meus trabalhos de tradução, programas de tradução, com boa capacidade RAM, e que seja rápido, porque o meu portátil LG sofreu um ligeiro acidente.
Colegas tradutores, o que aconselham e qual a vossa experiência?

Obrigada por tudo.
 
Jose Ruivo
Jose Ruivo  Identity Verified
Portugal
Local time: 14:10
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Toshiba Mar 29, 2016

Boa tarde,

se for portátil, Toshiba. Tenho tido vários Toshiba ao longo dos anos, nunca tive problemas com nenhum, exceto um que ao fim de 6 anos e utilização 24 horas durante semanas, avariou.

Se for de secretária ou de torre, recomendo Dell - tenho aqui alguns no escritório, o mais antigo é de 2010 e continua a funcionar lindamente.

De preferência: Windows 10, de 64 bits, 8MB de RAM.

Boa sorte!
 
Manuela Domingues
Manuela Domingues  Identity Verified
Portugal
Local time: 14:10
French to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Obrigada Mar 29, 2016

Jose Ruivo wrote:

Boa tarde,

se for portátil, Toshiba. Tenho tido vários Toshiba ao longo dos anos, nunca tive problemas com nenhum, exceto um que ao fim de 6 anos e utilização 24 horas durante semanas, avariou.

Se for de secretária ou de torre, recomendo Dell - tenho aqui alguns no escritório, o mais antigo é de 2010 e continua a funcionar lindamente.

De preferência: Windows 10, de 64 bits, 8MB de RAM.

Boa sorte!



Muito obrigada pela sua ajuda, José.
 
Vincenzo Di Maso
Vincenzo Di Maso  Identity Verified
Portugal
Local time: 14:10
Member (2009)
English to Italian
+ ...
Portatil Mar 29, 2016

Sendo tradutor, posso viajar e entao desloco-me varias vezes por ano para Italia. Foi imperativo comprar um portatil. Comprei um Samsung Intel-Core i7 2.20 GhZ com Windows 7. A compra foi feita em 2012 e espero que vai durar PELOMENOS mais 2 anos.
Na altura era um computador muito bom e sabia que podia durar bastante. Conheço tradutores que mudam de computador cada 2 anos Eu nao quero fazer isso... See more
Sendo tradutor, posso viajar e entao desloco-me varias vezes por ano para Italia. Foi imperativo comprar um portatil. Comprei um Samsung Intel-Core i7 2.20 GhZ com Windows 7. A compra foi feita em 2012 e espero que vai durar PELOMENOS mais 2 anos.
Na altura era um computador muito bom e sabia que podia durar bastante. Conheço tradutores que mudam de computador cada 2 anos Eu nao quero fazer isso
Claro que è preciso ter uma maquina de alto nivel, mas nao è necessario gastar um balurdio. Encontras bons computadores a preços razoaveis. A Toshiba também è boa marca.
O MacBook nao conheço bem. Li que è optimo mas è bastante caro.

[Modificato alle 2016-03-29 18:12 GMT] ▲ Collapse
 
Manuela Domingues
Manuela Domingues  Identity Verified
Portugal
Local time: 14:10
French to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Obrigada Vincenzo pela ajuda Mar 30, 2016

Vincenzo Di Maso wrote:

Sendo tradutor, posso viajar e entao desloco-me varias vezes por ano para Italia. Foi imperativo comprar um portatil. Comprei um Samsung Intel-Core i7 2.20 GhZ com Windows 7. A compra foi feita em 2012 e espero que vai durar PELOMENOS mais 2 anos.
Na altura era um computador muito bom e sabia que podia durar bastante. Conheço tradutores que mudam de computador cada 2 anos Eu nao quero fazer isso
Claro que è preciso ter uma maquina de alto nivel, mas nao è necessario gastar um balurdio. Encontras bons computadores a preços razoaveis. A Toshiba também è boa marca.
O MacBook nao conheço bem. Li que è optimo mas è bastante caro.

[Modificato alle 2016-03-29 18:12 GMT]


Sim, vi o MacBook, gostei bastante, mas é demasiado caro! Obrigada por tudo!
 
Jose Ruivo
Jose Ruivo  Identity Verified
Portugal
Local time: 14:10
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Aplicações Windows? Mar 30, 2016

Bom dia,

Manuela Domingues wrote:
Sim, vi o MacBook, gostei bastante, mas é demasiado caro! Obrigada por tudo!


E num Macbook consegue-se instalar as aplicações usamos habitualmente - Studio, memoQ, etc?
 
Manuela Domingues
Manuela Domingues  Identity Verified
Portugal
Local time: 14:10
French to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Não faço a mínima ideia... Mar 30, 2016

Jose Ruivo wrote:

Bom dia,

Manuela Domingues wrote:
Sim, vi o MacBook, gostei bastante, mas é demasiado caro! Obrigada por tudo!


E num Macbook consegue-se instalar as aplicações usamos habitualmente - Studio, memoQ, etc?



Tal como disse, não sou perita. Gostei muito do MacBook, mas agora se conseguimos instalar os programas ou não, não sei... Lamento não ser útil.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Marca de computadores






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »