Interpreters » English to German

To find more specialized English to German service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

553 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

321
Daniela Gehringer
Daniela Gehringer
Native in German 
english, german, croatian, software, translation, contracts, linguistics, IT
322
Ruth Gualerzi (X)
Ruth Gualerzi (X)
Native in German Native in German, Italian Native in Italian
Juristische Fachuebersetzungen; statements of claim; powers of attorney; German, Italian and French judgments; legal correspondence; contracts as sales contracts
323
Jule Eitel
Jule Eitel
Native in German (Variant: Germany) 
english, italian, contracts, agreements, law, company law, license agreements, terms, will, testaments, ...
324
Alfred Mtawali
Alfred Mtawali
Native in Swahili 
Swahili, literary arts, translation, editing, and proofreading
325
Ayman Sharaf
Ayman Sharaf
Native in Arabic (Variants: Saudi , UAE, Egyptian, Palestinian, Libyan, Kuwaiti, Lebanese, Iraqi, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian) 
German, English, Arabic, translation, proofreading,
326
Theodhora Blushi (X)
Theodhora Blushi (X)
Native in English (Variants: British, US, French) Native in English
Greek, Italian, French, Albanian, English, Translation, Translator, Proofreading
327
Shruti Kusurkar
Shruti Kusurkar
Native in English (Variants: British, US, Indian, Canadian) 
German language, English Language, translation, Interpretation, Translator, Interpreter, Freelancer, Good Quality, Professionalism, reasonable rates, ...
328
Jackson Allen (X)
Jackson Allen (X)
Native in English 
Esoteric practices, History, Geography, General / Conversation / Greetings / Letters, ...
329
Mariya Kameneva
Mariya Kameneva
Native in Russian Native in Russian, German Native in German
Finance (general), Wine / Oenology / Viticulture, Food & Drink, Computers (general), ...
330
flaneur23
flaneur23
Native in English Native in English, German Native in German
Urgent translations, weekend translations, overnight translations, German to English, French to English, Spanish to English, Italian to English, technical translations, legal translations, medical translations, ...
331
Eszter Bokor
Eszter Bokor
Native in German (Variant: Austrian) Native in German, Hungarian (Variant: Hungary) Native in Hungarian
conference interpreter, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, seminar, conference, convention, event, press conference, European Union, EU, ...
332
Anna Sanner
Anna Sanner
Native in German 
Deutsch, Japanisch, German, Japanese, Literatur, Computerspiele, Reise, Sport, Kampfsport
333
Cornelia Kelinske (X)
Cornelia Kelinske (X)
Native in German 
German, English, French, translation, interpreting, proofreading, military, defense, contract, manual, ...
334
Franziska Dotschuweit
Franziska Dotschuweit
Native in German 
Contract, audit, logistics, financial reports
335
Gerlinde Krug
Gerlinde Krug
Native in German (Variant: Germany) Native in German
English, German, Swedish, EU, politics, current affairs, marketing, PR, journalism, websites, ...
336
Carola Wark
Carola Wark
Native in German 
Interprete di conferenza, conference interpreter, legal translator, Patents, deposition Interpreter, English, Englisch, Inglese, testi legali, traduttrice giurata italiano tedesco, ...
337
IT Texter
IT Texter
Native in German 
aerospace, aviation, IT, software, computers, interpreting, interpreter, English, Russian, German, ...
338
Barbara Reuven
Barbara Reuven
Native in German 
General / Conversation / Greetings / Letters, Government / Politics, Insurance, Law: Contract(s), ...
339
Sonja Dormann
Sonja Dormann
Native in German (Variants: Germany, Austrian) 
German, translation, localization, English, French, travel, tourism, medical, ecology, IT, ...
340
Reza Bahmanyar
Reza Bahmanyar
Native in German , Persian (Farsi) Native in Persian (Farsi)
German, English, Deutsch, translator, translation, transcription, , Engineering, proofreading, MTPE Specialist, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.