Interpreters » Swedish to Norwegian » Art/Literary

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Trammell Trans. Native in Norwegian	Native Norwegian, Norsk, Norway, Norge, Medisinsk, Farmasøytisk, Medical, medicine, Veterinary, Animal Science, ...
2	Siri Marum Native in Norwegian	English, Norwegian, translation, subtitles, proofreading, editing
3	newtranslati Native in English	Textiles / Clothing / Fashion, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Media / Multimedia
4	Tanja Maehlum Native in Norwegian (Variant: Bokmål)	Norwegian, English, Spanish, Danish, Swedish, textiles, clothing, fashion, arts, cosmetics, ...
5	Veronica VT Native in Norwegian (Bokmal)	Norwegian, English, German, Swedish, Danish, Scandinavian, Politics, Travel, Animals, Nature, ...
6	Borghild Halmrast Native in Norwegian	Slang, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Poetry & Literature, Linguistics, ...
7	Helene Olsen Richards Native in Norwegian , English	agriculture, horticulture, forestry, equestrian, equine, hotel management, travel, tourism, media, subtitles, ...
8	Anders Haugen Native in Norwegian (Variant: Bokmål)	norwegian, norsk, bokmål, english, french, translation, transcreation, localization, subtitling, proofreading, ...
9	Terese C. Hansen Native in Norwegian (Variant: Bokmål)	English to Norwegian translator specialising in graphic design, webdesign, UX/UI design and communication with focus on visibility, usability and accessibility, IFU, instructions for use, user guide, webdesign, seo, subtitles, ...
10	Anita Girard-Skarstein Native in Norwegian , English (Variants: British, Australian, US)	English, Norwegian, French, Danish, Swedish, translation, proofreading, editing, transcreation, localization, ...
11	Eli Knutsen Native in Norwegian (Variant: Bokmål)	design, painting, vinyl, plastic, film, car decor, fantasy, movies, pinstripes, sign, ...
12	Ari Iskander Krohn Berle Native in Norwegian (Variant: Bokmål) , English	Norwegian, music, logistics, translator, norwegian translator, computers, technical, deja vu, deja vu x2, x2, ...
13	Hanne-Sofie Frantzen Native in Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål) , Norwegian (Bokmal)	Norwegian, Norwegian bokmal, Norwegian bokmål, Norwegian Nynorsk, English, Swedish, music, lyrics, teaching, children, ...
14	Torgils Rønhovde Native in Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk)	English to Norwegian translator, Swedish to Norwegian translator, Norwegian bokmål, Norwegian nynorsk, teacher, pedagogy, high school, history, antiquity, ancient times, ...
15	Merethe Flusund Native in Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk)	norwegian, management, human resources, HR, safety, TV, movies, film, TV-series, cinema, ...
16	Vidar Letho Native in Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk)	Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Slang, Textiles / Clothing / Fashion, ...
17	Trude Tøften Native in Norwegian (Variant: Bokmål)	English to Norwegian translator specializing in journalism, marketing and media proffesion, music, writing, traveling, social media, subtiteling
18	Rune Amundsen Native in Norwegian	norwegian, pharmaceutical, science
19	Veronica Heim Native in Norwegian	norwegian, translator, subtitling, technology, TV, movies, chinese, english, german, swedish, ...
20	Luca Rossi Native in Norwegian , English	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.