Interpreters » Swedish to Norwegian » Social Sciences

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Eli Knutsen Native in Norwegian (Variant: Bokmål)	design, painting, vinyl, plastic, film, car decor, fantasy, movies, pinstripes, sign, ...
2	Marianne Rust Native in Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk)	norwegian, health, medical, psychology, sociology, education, tourism, knitting, general, food, ...
3	Elin Johanne Hoel Native in Norwegian (Bokmal) , Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk)	pharmacology, Summary of product characteristics, patient information leaflets, linguistic validation, LVC, informed consent forms, ICF, patient information
4	Erik Wallace Native in Norwegian (Variant: Bokmål) , English (Variants: UK, US)	Norwegian, English, Danish, Swedish, thai, dansk, svensk, norsk, efficient, disciplined, ...
5	Anita Girard-Skarstein Native in Norwegian , English (Variants: British, Australian, US)	English, Norwegian, French, Danish, Swedish, translation, proofreading, editing, transcreation, localization, ...
6	Ari Iskander Krohn Berle Native in Norwegian (Variant: Bokmål) , English	Norwegian, music, logistics, translator, norwegian translator, computers, technical, deja vu, deja vu x2, x2, ...
7	Vidar Letho Native in Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk)	Social Science, Sociology, Ethics, etc., Religion, International Org/Dev/Coop, History, ...
8	Trammell Trans. Native in Norwegian	Native Norwegian, Norsk, Norway, Norge, Medisinsk, Farmasøytisk, Medical, medicine, Veterinary, Animal Science, ...
9	Siri Marum Native in Norwegian	English, Norwegian, translation, subtitles, proofreading, editing
10	Rakel Saetre Benon Native in Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål)	french, norwegian, english, medical, IT, robotics, electronics, cosmetics, art, magazine, ...
11	Majdi Abualila Native in English , German	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
12	Salvador Scofano and Gry Midttun Native in Norwegian , Portuguese	<b>oil & gas</b>, <b>engineering</b>, <b>olje og gass Brasil</b>, <b>olje og gass Angola</b>, software, hardware, <b>Electronics, Electronic Engineering</b>, oversetter til portugisisk, oversettelser til portugisisk, ...
13	Ellen Sezersoy Native in Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk) , Norwegian (Nynorsk) , Norwegian (Bokmal)	Norwegian, health care, medicine, pet hold, Norway
14	Benedicte Gyllensten Native in Norwegian , Norwegian (Bokmal)	coffee, politics, environment, sustainability, NGO, public administration, food, drinks, travel, culture, ...
15	Ørjan Dahl (X) Native in Norwegian	Social Science, Sociology, Ethics, etc.
16	Greger Hoel Native in Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk)	History, Government / Politics, Cooking / Culinary, Tourism & Travel, ...
17	Veronica Heim Native in Norwegian	norwegian, translator, subtitling, technology, TV, movies, chinese, english, german, swedish, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.