Freelance translators » Catalan to French » Law/Patents » Engineering: Industrial » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	GoTrans Native in English	MT
2	dcaralo Native in Spanish , Catalan	Array
3	Tayssir Azouz Native in French (Variants: Belgian, Standard-France, Swiss, African) , English	french, english, catalan, spanish, translations, Trados, localization, literature, business, marketing, ...
4	Niki Fabregat Native in French (Variants: Belgian, Canadian, Luxembourgish, Standard-France, Swiss)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
5	Anita Vettier Native in French (Variant: Standard-France)	environment, aid, development, industry, economiy, finance, international, software, french, english, ...
6	Emilie Couprie Native in French	Translation to French, English translator, Spanish translator, Catalan translator, content editor, content optimization, tourism, gaming, website translation.
7	François LASSERRE DU ROZEL Native in French	English, French, Italian, Catalan, medicine, finances, marketing, IT, pharmaceutical, tourism, ...
8	Nadia EM Native in Spanish , Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Standard-Arabian (MSA), Tunisian, Algerian, Syrian)	Traductor, intérprete, patentes, textos científicos, artículos, conferencias, presentaciones, informes médicos, ensayos clínicos, todas las áreas afines a la ciencia, ...
9	Etienne Muylle Wallace Native in Dutch , French	"IMMEDIATE", FAST, HONEST, PROFESSIONAL
10	montse c. Native in Catalan (Variants: Oriental, Central) , Spanish (Variant: Standard-Spain)	Traducción jurada, traduction assermentée, jurídico, derecho, contratos, estatutos, licitaciones, actas, certificados, escrituras, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,497,000tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.