Freelance translators » French to German » Bus/Financial » Cinema, Film, TV, Drama » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Serge Garcia Lang Native in French	Array
2	Julia McLaren Native in English , German	english, german, french, media, tourism, film, food and drink, journalism, wine, photography, ...
3	Andrea Funke Native in German (Variant: Germany)	English, German, Spanish, French, Italian, translation, proof-reading, native Italian level, best price, native German, ...
4	Ulrike Zillich Native in German	Array
5	Meike Krause Native in German	Array
6	Myriam1111 Native in German , French	Array
7	Claudia Matt Native in German	Array
8	Ashraf Al Saad Native in Arabic	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
9	Christelle Lemineur Native in French	german, spanish, french, sworn, online shop, clothes, politics, localization
10	Helga Benigni-Cokan Native in German (Variant: Austrian) , Slovenian	English, German, Slovenian, French, translation, translator, localisation, transcreation, editing, proofreading, ...
11	M. Perk Native in German	German native, reliable, punctual, english, french, spanish to german, technical engineer, SDL Trados Studio 2022, AutoCAD, experience with Transit NXT, ...
12	Carsten Mohr Native in German (Variant: Germany)	Dolmetscher, Übersetzer, interprete, traduttore, interpreter, translator, interprète, traducteur, tolk, översättare, ...
13	Carla Almeida Furtado Native in Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) , English , French (Variants: Standard-France, Canadian)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
14	Madeleine van Zanten Native in French	Software, IT, telecommunications, technical, social security, statistics, mathematics, html, contract, psychology, ...
15	Georg Philipp von Pezold Native in English , German	Array
16	Margit Loerzer Native in German (Variants: Germany, Bavarian, Swiss, Swabian, Austrian) , Spanish (Variant: Standard-Spain)	Array
17	Anemone Bauer Native in German	japanese, animation, manga, comic books, business audit reports, internal audit reports, anemone bauer, japanischübersetzer, literaturübersetzer, anime untertitel, ...
18	Henrytranslate2 Native in German	English, German, French translations, interpreting, proofreading, business, law, literary translations, German proofreading, translations English to German, ...
19	Verena Wirtenberger Native in German	German, translator, literary translation, audiovisual translation, subtitling, localization, video games, literature, film, tourism, ...
20	Ingo Dierkschnieder Native in German	chemistry, chemie, chemique, computer, ordinateur, electronics, elektronik, electronique, patents, patent, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,525,900tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.