Freelance translators » French to German » Bus/Financial » Computers (general) » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Joachim Techow Native in German	automotive, engineering, circuit, civil, application, computer, applications, languages, components, control, ...
162	Stefan Gerhardt Native in German	Lokalisierung, Pressemitteilungen, HTML, Trados, IT, Computer, Hardware, Software, Technik, Elektrotechnik, ...
163	Ursula Antoni Native in German (Variant: Germany)	decentralised energy production, distributed generation, combined heat and power, CHP, cogeneration plant, Power-to-Heat, P2H, Power-to-Gas, P2G, Power-to-X, ...
164	LinguaVox Native in Spanish , French	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
165	Stephanie Mayr Native in German	Array
166	Catharina Meier Native in German	English, French, Spanish, Italian, German, certified, translation, revision
167	Ulrike Zeyse (X) Native in German	german translation, localization, revision, editing, proofreading, German, English, French, software, technical, ...
168	Oleg Golyubin Native in Russian	translate, interprete, Nizhny Novgorod, Russia, Oleg, Golyubin, voiceover, dubbing, escorting, delegations, ...
169	bacar gueye Native in French	ArrayLaw: Contract(s), Law (general)
170	Christine Weise Native in German	simultaneous, consecutive, German, conference interpreter, AIIC, Simultandolmetscher, Konsekutivdolmetscher, Konferenzdolmetscher, Amnesty International, Human Rights, ...
171	D.K. Tannwitz Native in German (Variants: Germany, Platt / Nieder (Low German), Bavarian, Austrian)	contract law, literature, documentation, patents, medicine, biology, mining, economy, data systems, communications, ...
172	Barbara Schmidt, M.A. (X) Native in German	ArrayLaw: Contract(s)
173	Rea Gutzwiller Native in German (Variants: Swiss, Germany)	Spanish, French, English, Italian, German, translation, proofreading, fashion, marketing, tourism, ...
174	Nina Schmolewski Native in German (Variants: Swiss, Austrian, Germany)	German translation, quality, detail, creative
175	Eddy Ensinger Native in German (Variant: Germany) , French (Variant: Standard-France)	Acoustics, Aeronautics, Air-conditioning and refrigeration, Automation, Automotive, Ball bearing Industry, Building & civil engineering, Chemistry, Photo and video, Data processing and bus systems, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,537,100tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.