Freelance translators » French to German » Other » Page 15

	Freelance translator native in	Specializes in
281	Maria Heffernan Native in German (Variants: Germany, Austrian)	English, French, Spanish, Italian, German native speaker, Chinese, social studies, art and literature, education, linguistics, ...
282	Ulrike Bürk Native in German	ArrayInternational Org/Dev/Coop, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Tourism & Travel, Wine / Oenology / Viticulture, ...
283	Katharina Wyss (X) Native in German	German translator, French to German, English to German, Italian to German, medical translation, German, Swiss German, Medizin, Pharmazie, Pharmazeutik, ...
284	Ulrike Eschner Native in German (Variant: Germany)	german, english, medical, memoQ, proofreading, translation, legal, tourism, literature, marketing, ...
285	Patrick Fischer (X) Native in German , French	translator, reviser, interpreter, subtitler traducteur, réviseur, interprète, sous-titreur übersetzer, Sprachmittler, Dolmetscher, revisor, ...
286	Catherine GRILL Native in German	technique, machines, manuel, guide, utilisation, process, mécanique, industrie, tourisme, site, ...
287	Anna Velika Native in Latvian	norwegian, french, medicine, life sciences, social sciences, documents
288	Sebastien-Hervé Guehi Native in French (Variants: Canadian, Swiss, Moroccan, Belgian, Cameroon, Standard-France, African, Luxembourgish)	Translator, English, French, interpreting, law, contract, power, energy, health, training, ...
289	Paul Dohr Native in English (Variant: British) , German (Variant: Germany)	Portuguese, German, English, at native level
290	Johannes Mueller Native in German	economy, law, plastics, Aerospace / Aviation / Space, finance,
291	Annette Hanisch Native in German	Medical, legal, brochure, tourism, publicity, music, outdoor, watersports, prose, , ...
292	Claudia Lorke Native in German	ArrayCooking / Culinary, Music, Tourism & Travel, Gaming/Video-games/E-sports, ...
293	Stephanie Bohnerth Native in German	vereidigt, beglaubigt, Beglaubigung, Englisch, Französisch, Deutsch, Recht, Medizin, Arzneimittel, Business, ...
294	Doris Reusch Native in German	Übersetzungen, Französisch, Englisch, Deutsch, Fachtexte, Urkunden, Korrekturlesen, Beglaubigungen, Literatur, Geisteswissenschaften, ...
295	Margit Piecuch Native in German	Italian, French, flexible and fast, reliable
296	Barbara Johnson-Ferguson Native in German	Français, anglais, allemand, art, musique, agriculture, amélioration des plantes, propriété intellectuelle French, English, German, ...
297	Verena Milbers Native in German	German, economics, finance
298	Sebastian Viebahn Native in German	translator, traductor, übersetzer, traduttore, traducteur, culture, art, art history, politics, music, ...
299	Raziel Raz Native in English , Hebrew	8 years experience in subtitle translation
300	Mariana Olteanu Native in Romanian , German	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,531,300tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.