Freelance translators » French to German » Other » Cooking / Culinary » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Günther Caspary Native in German	Array
122	Annegret Hunke-Wormser Native in German	Array
123	Claudia Lorke Native in German	Array
124	Mag. Evelyn Frei Native in German	Hotelbroschüren, Kataloge, Messen, Publikationen, Reiseberichte, Reiseprospekte, Tourismus, Werbeprospekte foires, prospectus d’hôtel, prospectus de publicité, ...
125	Sina Leifer Native in German	Übersetzung, Übersetzung Französisch Deutsch, Übersetzung Spanisch Deutsch, Übersetzung Französisch, Übersetzung Spanisch, Übersetzung Englisch, Übersetzung Spanisch Deutsch Chile, Übersetzer Deutsch Chile, Übersetzer Deutsch, Übersetzung Deutsch, ...
126	Carola BAYLE Native in German , French (Variants: Swiss, Standard-France)	Grande polyvalence; longue expérience; médecine, medical devices
127	Anna Velika Native in Latvian	norwegian, french, medicine, life sciences, social sciences, documents
128	Petra Spaeth Native in German	SAP, IT, MS, Oracle, OnDemand, user scripts, presentations, interfaces, online help, documentation, ...
129	Christiane Schaer Native in German (Variants: Swiss, Germany)	spanish, french, german, tourism, fashion, real estate, press articles, contracts, law (general), environment, ...
130	Johannes Mueller Native in German	economy, law, plastics, Aerospace / Aviation / Space, finance,
131	Iris Halbritter Native in German	Film, TV, Cinema, Script, Dubbing, Voiceover, Subtitles, Subtitling, GamesLocalization, GamesLocalisation, ...
132	Katrin Nell Native in German	translator, traductor, traducteur, Übersetzer, translation, traduction, traducció, traducción Spanisch, Katalanisch, Französisch, ...
133	FR-IT-DE Native in German (Variants: Austrian, Germany)	Italienisch-Deutsch, Fachübersetzungen, Sachbuchübersetzungen Französisch-Deutsch, Fachübersetzungen, Sachbuchübersetzungen, zuverlässig, langjährige Berufserfahrung, korrekt, schnell, genau, ...
134	Vesna Soldat Native in Serbian (Variant: Montenegrin )	translations, translator, translation, translate
135	Lilli Translate Native in German , English	legal translations, business translations, interpretation, law, economics, finance, German-English, English-German
136	Ulrike MacKay Native in German	translations, translating, editing, proof-reading, transcription, transcribing, german, english, french, foreign, ...
137	Christiane Koschinski Native in German (Variant: Germany)	french, dutch, spanish, law, patent, IT, technique, commercial
138	Michael Senn Native in German (Variants: Austrian, Germany, Swiss)	technical, IT, hardware, software, telecommunication, telekommunikation, tourismus, tourism, tourisme, menus, ...
139	Luciana Brunetti Native in Italian	Italienisch, Deutsch, Französisch, Fachübersetzungen, technische Übersetzungen, Technische Anleitungen, Schulungs- und Marketingunterlagen, Imagebroschüren, Handbücher, Webseiten, ...
140	margit neumann Native in French , German	POWER GENERATION ENVIRONMENT AGRICULTURE HEALTH

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,530,100tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.