Freelance translators » French to Italian » Art/Literary » Electronics / Elect Eng » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Angelique Pisanu Native in French	Long travail sur sites, support de rédacteurs technique, traductions de catalogues dentaire et équipements dentaires, articles de cardiologie et neurologie,
2	Silvia Torta La Grutta Native in Italian , English	Array
3	Roberta Romagnolo Native in Italian	medical translations into Italian, technical translations into Italian, scientific translations into Italian, transcreation, monolingual proofreading, revisioni monolingue, traduzioni mediche, traduzioni scientifiche, traduzioni tecniche, marketing translations into Italian, ...
4	Adriano Avecone Native in Italian	2000, background, camcorder, camera, cameras, cheap, communication, communications, computer, computers, ...
5	Giorgio Antonio Peraldini Native in Italian	French, Cooking, Graphic Arts, Transports, Snow science, Environment, Waste Treatment Plants, Textiles, Mechanics, Labelling, ...
6	Eleonora Imazio Native in Italian	English, French, Spanish, Italian, inglese, francese, spagnolo, italiano, français, anglais, ...
7	Kiyotaka Moriuchi Native in Korean (Variants: South Korea, Gyeongsang) , Japanese	Japanese, Korean, English, French, Italian, Spanish, Chinese, Latin American Spanish, Portuguese, Latin American Portuguese, ...
8	Nona Stanciu Dell'Acqua Native in Romanian , Italian , Moldavian	translator, freelance, Romanian, Moldavian, Italian, English, French, translation, transcreation, editing, ...
9	Emanuela Coltro Native in Italian	technical, medical, localization, editing, proofreading, financial, it, automotive, education, law, ...
10	Livia D'Amore Native in Italian	translator, translations, free-lancer, technical texts, German, English, patents, handbooks, agreements, manuals, ...
11	Alessandra Muzzi Native in Italian	Italian, Italian localizer, computing, IT, Information Technology, hardware, software, localization, localisation, software localization, ...
12	selene valentini Native in Italian	Array
13	Tiziana Moschetti Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	Traduttrice, traduttore, traduzioni, inglese, francese, da inglese a italiano, da francese a italiano, marketing, pubblicità, multimedia, ...
14	Giada Riva Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	english, inglese, french, français, french, francese, italian, italien, italiano, sottotitoli, ...
15	Raluca Ioana Native in Romanian (Variant: Romania) , English (Variants: US, UK)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
16	karolina_mb Native in Polish , Italian (Variant: Standard-Italy)	business, marketing, commerce, economy, EU, law, humanities, medicine, tourism, computers/IT, ...
17	Elena Bellucci Native in Italian (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy)	patents, technical translation, turbines, interpreting, conference interpreting, website translation, tourism, military, automotive, manuals, ...
18	Cristina Paolino Native in Italian	italian, english, french, german, technical documents, marketing, mechanics, electrics, electronics, robotics, ...
19	Luca Cremonini Native in Italian	Italian translator, technical, manual, mechanics, terminology, localization, Trados Studio, Passolo, SDLX, OmegaT, ...
20	Luca Ruella Native in Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy, Piedmontese)	translation, italian, traduzione, italiano, localisation, localization, localizzazione, software, hardware, computer, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,530,900tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.