Freelance translators » French to Italian » Art/Literary » Engineering (general) » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Barbara Zwirn Native in Italian	Abricht-Dickenmaschinen, Abricht-Hobelmaschinen, Automotive, Befestigungssysteme für Rohre, Breitbandschleifmaschinen, Business contracts, Certificates, Diplomas, Licences, CVs, ...
122	Vincenzo Di Maso Native in Italian	traduzione, translation, arabic, arabo, inglese, english, law, economics, contratti, traduttore arabo, ...
123	Isabella Aiello Native in Italian	ingegneria, armi, medicina, nutrizione, naturopatia, omeopatia, erboristeria, libri, manuali, tecnica, ...
124	Laura Navetta Native in Italian	English, French, Italian, Italian native speaker, Italian mother language, software, technology, localization, localisation, translation, ...
125	Antoine de Bernard Native in French	italien, français, traductions, traduction, traduction italien français, traductions italien français, traduzione italiano francese, traduzioni italiano francese, droit, commerce, ...
126	Paolo Sciarrone Native in Italian (Variant: Standard-Italy) , Russian (Variant: Standard-Russia)	software localization, localisation logiciel, technical translation, traductions techniques, tourism, tourisme, horeca, hotellerie
127	Antonietta De Vivo Native in Italian	translation, proofreading, editing, MTPE, simultaneous and consecutive interpreting, remote interpreting
128	Serena Falconi Native in Italian	Italian, German, English, translation, proofreading, editing, MTPE, pot-editing, CAT, CAT tool, ...
129	LINDA BERTOLINO Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	GERMAN, ENGLISH, ITALIAN, TECHNICAL, LEGAL, MEDICAL TRANSLATIONS, TRADOS USER
130	nicoletta nebuloni Native in Italian	Array
131	Marcella Marino Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	Italian, German, English, French, Portuguese, Swedish, Translation, Translator, Interpreter, Interpreting, ...
132	Raffaella Panigada Native in Italian	Native Italian, Italian Translator, Traducteur Italien, traduttore inglese, English to Italian translator, French to Italian translator, traduttore inglese italiano, traduttore francese italiano, literary, art, ...
133	newtranslati Native in English	Array
134	Nicolas Bonsignore Native in French (Variants: Belgian, Standard-France)	manuel, mode d'emploi, musique, instructions, informatique, design, musique, computer, software, hardware, ...
135	Katarina Dusikova Native in Slovak , Italian	traduzioni ceco, traduzioni slovacco
136	Filippo Liberati Native in Italian	Italian, German, English, French, Marketing, Legal, Engineering, Technical, Pharma, Medical, ...
137	Sara Ferraccioli Native in Italian	automotive, mechanics, novel, literature, medical, italian, english
138	Stefano Spadea Native in Italian	Traduttore, translator, traducteur, vertaler, traductor, traduzioni, translations, traductions, vertalingen, traducciones, ...
139	carlotta biraghi Native in Italian	Array
140	Roberta Forti Native in Italian	riscaldamento, automobili, macchine utensili, elettroerosione, meccanica, elettricità, informatica, manuali qualità, brevetti, contratti, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,531,700tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.