Freelance translators » German to Italian » Science » Management » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Elisabetta Roveri Native in Italian	script adaptation and translation, subtitles, sottotitoli, children's book, film, cinema, adattamento, media, letteratura per ragazzi, editing, ...
42	Giuliana Buscaglione	ArrayTransport / Transportation / Shipping, Metallurgy / Casting, Engineering: Industrial, Manufacturing, ...
43	Serena Tutino Native in Italian	traduttore, traduttrice, traduzione, traduzioni, translation, translations, interprete, interpreti, interpreter, interpreters, ...
44	COMELLI CHIARA Native in Italian	German, English, Spanish to Italian - Localizer, SAP, technical translator, law, proofreading, MTPE
45	m. chiara spatarella Native in Italian (Variants: Neapolitan, Swiss , Standard-Italy, Roman / Romanesco)	greek, english, german, video, economics, philosophy, cooking, art, architecture, politics..., ...
46	Daniel Frisano Native in Italian	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
47	Cristina Paolino Native in Italian	italian, english, french, german, technical documents, marketing, mechanics, electrics, electronics, robotics, ...
48	Daniela Vogliotti Native in Italian	Svizzera, CH, turismo, alberghi, moda, design, riviste di moda, riviste di bagni, pubblicità, brochure, ...
49	Nadejda Todorova Native in Bulgarian	italiano, bulgaro, tedesco, traduzioni tecniche, economiche, legali
50	Michela Guardigli Native in Italian	tourism, environment, ecology, geology, agriculture, zoology, biology, botany, Information Technology, gastronomy, ...
51	Maria Emanuela Congia Native in Italian	Technical translations, catalogues, user's manuals, contracts, patents, Fachübersetzungen, Kataloge, Verträge, Patente, manuels, ...
52	Paola Sorrentino Native in Italian	Italian, Dutch, advertising, marketing, commerce, fashion, design, textiles, jewelry, watches, ...
53	Emanuela Baldoni Native in Italian (Variants: Marchigiano, Swiss , Standard-Italy)	italian, switzerland, swiss italian, translation, proofreading, insurance, marketing, banking, software, finance, ...
54	Beate Simeone-Beelitz Native in German (Variant: Germany)	doppelt native geprüft
55	Vanessa Di Paola Native in Italian	english, french, german, italian, translation, software, localization, marketing, technology, energy, ...
56	Gary Raymond Bokobza Native in English , Spanish	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
57	Matteo Grassi Native in English (Variants: US, UK) , Italian (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy)	Italian, Spanish, German, English, italiano, spagnolo, Tedesco, inglese, español, castellano, ...
58	Andrea Benfenati Native in Italian	translation, proofreading, english, french, german, italian, italy, engineering, technical, business, ...
59	musella (PhD) Native in Italian	Lingua Italiana, Italian language, השפה האיטלקית, Italienisch, Italienska språket, Italiensk sprog, Italiaanse taal, Italiensk språk. Traduzioni, traduzioni tecniche, traduzioni ingegneria, ...
60	Francesca Gini Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	quality quickness "freshness" new approach to customers

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,530,500tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.