Freelance translators » German to Italian » Tech/Engineering » Agriculture » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Katja Fels Native in German	italian, german, science, web-sites, prose, children's books, Italy, roboting, industry, user manual, ...
22	Mara Fucile Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	Marketing Spanish into Italian translation German into Italian translation
23	samantha roncalli Native in Italian	german, dutch, tourism, marketing, renewable energy, engineering
24	Brittany WL. Native in English (Variants: UK, British, US)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
25	oresterome Native in Italian , English	ArrayMedical: Cardiology, Medical: Pharmaceuticals, Medical (general)
26	Elena Bellucci Native in Italian (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy)	patents, technical translation, turbines, interpreting, conference interpreting, website translation, tourism, military, automotive, manuals, ...
27	Enrico Zoffoli Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	german, italian, english, humanities, agriculture, law, certificates
28	Emanuela Pighini Native in Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy)	german, deutsch, english, englisch, italian, italienisch, information technology, computers, software, hardware, ...
29	Emmanuel Satongima Native in Swahili (Variants: Tanzanian, Kenyan) , Somali (Variants: Maxaa Tiri, Maay Maay) , Meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
30	Anita Natascia Bernacchia Native in Italian , Romanian	conference interpreter, English, Romanian, Italian, subtitling, cinema, translator, Russian, Moldavian, French, ...
31	Susanna Talia Native in Italian	translations, interpreting, information and communication science, IT, ICT, software localisation, manuals, financial newsletters, agriculture, training material, ...
32	Fania SILERI Native in Italian	italian, french, german, english, technology, software, marketing, interpreting, translation, websites, ...
33	LINDA BERTOLINO Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	GERMAN, ENGLISH, ITALIAN, TECHNICAL, LEGAL, MEDICAL TRANSLATIONS, TRADOS USER
34	Raluca Ioana Native in Romanian (Variant: Romania) , English (Variants: US, UK)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
35	Michael Marsch (PhD) Native in German (Variant: Germany) , Italian (Variant: Standard-Italy)	history, literature, medicine, pharmacology, film, cinema, art history, motorcycles, cars, business, ...
36	Elisabetta Roveri Native in Italian	script adaptation and translation, subtitles, sottotitoli, children's book, film, cinema, adattamento, media, letteratura per ragazzi, editing, ...
37	ValentinaAr Native in Italian	ArrayNutrition, Medical: Pharmaceuticals, Medical (general)
38	Claudia Letizia Native in English (Variant: US) , Italian (Variant: Standard-Italy)	food, gastronomy, cibo, gastronomia, traduzioni gastronomiche, cucina, culinaria, culinary translations, essen, menu translations, ...
39	newtranslati Native in English	ArrayMedical: Cardiology
40	Peter Eckschmidt MD Native in German	italiano a tedesco, italienisch nach deutsch, english to german, siti web, scienze, editoriale, webseiten, website, medicine, Psychology, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,516,500tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.