Freelance translators » German to Italian » Tech/Engineering » Photography/Imaging (& Graphic Arts) » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Anne Leinen Native in German	economy, sustainable development, sociology, music, marketing, gender mainstreaming, anthropology, social science, localization, economia, ...
22	Claudia Marino Native in Italian	GIS, Business / Finance, Computer, Education, Enology, Furniture, Humanities, IT, Literature / Fiction, Medicine, ...
23	Mattia Brundo Native in Italian , English	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
24	Patrizia Zanoner Native in German , Italian	beeidigt, italienisch, deutsch, Recht, Vertragswesen, Urkunden, Websites, Flyer, Marketing, akkreditiert am Italienische Generalkonsulat Frankfurt/Main, ...
25	Luca Toso Native in German (Variants: Germany, South Tyrol (Italy)) , Italian (Variant: Standard-Italy)	translation, post editing, MT editing, technical
26	Giovanni Borriello Native in Italian	ITALIAN, JAPANESE, ENGLISH, GERMAN
27	Emanuela Pighini Native in Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy)	german, deutsch, english, englisch, italian, italienisch, information technology, computers, software, hardware, ...
28	Martina Alba Argento Native in Italian	Italian, English, Media, Marketing, Education, Economics, Technology, Art, Games, Agriculture, ...
29	Emma Lenzi Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	italian, literature, translation, proofreading, EN>IT translation
30	Giovanna N. Native in Italian	LEGAL, Recht, droit, legale, CONTRACTS, Verträge, contrat, contratti INSURANCE, Versicherungswesen, Assurances, ...
31	Francesca Donati Native in Italian	TRANSLATION, INTERPRETING, CONFERENCE INTERPRETER, TOURISM, LOCALIZATION, FAST SERVICE, ENGLISH, GERMAN, FRENCH, JAPANESE, ...
32	Valentina_D Native in Italian	technical translations, technical translator, technical interpreter, technical marketing, product catalogues, user manuals, maintenance manuals, installation manual, e-learning, Xml, ...
33	Daniela Caltanella Native in Italian	Finanz, Wirtschaft, Bankwesen, Management, Marketing, Marktforschung, Handel, Buchführung, Advertising, Literatur, ...
34	Gary Raymond Bokobza Native in English , Spanish	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
35	Laura Spinelli Native in Italian	Technology, websites, marketing, literature, education
36	Tommaso Martelli Native in Italian	german, english, italian, IT, software, localization, multimedia, tourism,
37	Nicole Mignogna Native in Italian	english, italian, english to italian, english translation, italian translation, english to italian translation, translation, transcreation, cosmetics translation
38	Vanessa Di Paola Native in Italian	english, french, german, italian, translation, software, localization, marketing, technology, energy, ...
39	Sanja Kajinic Native in Croatian (Variant: standard)	croatian, english, italian, bosnian, serbian
40	Ambra Cavallaro Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	translation, subtitles, subtitling, localization, game, videogames, website, german, italian, english, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,507,200tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.