Freelance translators » German to Spanish » Marketing » Computers: Hardware » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Julia Pastor Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	Julia Pastor, English, German, Spanish, Italian, Englisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, inglés, ...
102	Sebastian Pont Verges Native in Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican, Uruguayan)	subtitles, computers, pc, telecommunications, NGOs, automotive industry, argentina, software, web pages, localization, ...
103	Vesna Soldat Native in Serbian (Variant: Montenegrin )	translations, translator, translation, translate
104	Paulo Fernandes Native in German (Variant: Germany) , Portuguese (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African, Brazilian, Cape Verdean) , English	certified translation, English translation, legal translation, contract translation, birth certificate translation, driver's license translation, marriage certificate translation, death certificate translation, legal translator, medical translator, ...
105	Ramon Somoza Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , English (Variant: US)	IT, PC, software, computers, html, internet, aeronautics, aerospace, aircraft, technical, ...
106	Luis M. Cuerdo Galarraga Native in Spanish , Basque	economía, localización, internet, jurídica, hardware, software, alemán, inglés, euskera, madrid, ...
107	JESUS GARCIA RUIZ Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, german, translation, technical translation, MT post-editing, MTPE, proofreading, Trados, award, ...
108	Marta Aguilar Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	alemán, inglés, español, traducción, interpretación, transcripción, audiodescripción, marketing, logística, finanzas, ...
109	Abdallah Mefire Native in English , French , German , Dutch	english, french, translation, traduction, anglais, français
110	Zehmed Karim (X) Native in English , German	Array
111	Carlos Esteras Muñoz Native in Spanish	Array
112	María Ferrer Delgado Native in Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Spanish, German, French, English, software, localization, subtitles, subtitling, .srt, subtitle synchronization, ...
113	Maria San Martin Native in Spanish	metallurgy, literature, html, TRADOS, Spain, Madrid, Asturias, pc, quality control, professional translator, ...
114	MICE to see you Native in Polish	Array
115	Cátia Kroll Taliani Native in German	Array
116	Ursula Kantenseter Native in German , Spanish	SPANISH, ENGLISH, GERMAN, TECHNOLOGY, INDUSTRY, LITERATURE, INTERNET
117	CARLOS DIAZ ROCCA Native in Spanish	Übersetzung, translation, Deutsch, German, Spanisch, Spanish, Elektronik, Electronics, electrónica, elektronische, ...
118	Ana Rozados Native in Spanish , Galician	traducción inglés a español, traducción portugués a español, traducción francés a español, localización, traducción de páginas web, alemán, portugués, español, gallego, francés, ...
119	Alicia POP Native in French , English	french, english, italian, spanish, portuguese, german, dutch, arabic, japanese, chinese, ...
120	MGPartner Native in German	Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,530,600tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.