Freelance translators » German to Spanish » Marketing » Computers: Software » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Dr. Uta Lausberg de Morales Native in German	German, English, Spanish, French, Business, Finance, Law, Engineering, Technical, IT, ...
2	etctraducciones Native in Spanish , English	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
3	Montse P. Native in Spanish , Catalan	montse pijuan, Montse Pijuan, tradfincom, freelancer, German, English, Catalan, Spanish, translator, traductor, ...
4	Adrian Garcia Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, German, Chinese, IT, computing, software, gaming, trade, marketing, ...
5	Isabel Peralta Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	English to Spanish translator, medical instruments, literary translation, music, German to Spanish translator, user manuals, editing, proofreading, EN-ES translation, DE-ES translation, ...
6	Jesús Sánchez López Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	translation, german, spanish, medicine, technology, science, proofreading, odontology, Übersetzung, Deutsch, ...
7	Patricia Patho Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, english, translator, translation, germany, interpreter, russian, french, alemán, ...
8	Francesc Aloy Native in Catalan , Spanish	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
9	Amaia López Arrazola Native in Basque (Variant: Batua) , Spanish (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, german, basque, software localization, computer, technology, software, website, app, ...
10	Ivan Nieves Native in German (Variant: Swiss) , Spanish (Variant: Standard-Spain)	german, spanish, portuguese, french, english, switzerland, spain, brazil, pharma, IT, ...
11	María Teresa González Núñez Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, German, translation, technique, technology, editing, proofreading, writing, language training, ...
12	Antonio Contreras Native in Spanish	English, German, French, Italian, Spanish, inglés, alemán, francés, italiano, español, ...
13	Karin R Native in German	español - aleman aleman - español medico con doctorado temas legales, tecnicos y medicos, salud, politica de estado Recht, Medizin, Gesundheitswesen
14	Biruta MARKO Native in Latvian	TRANSLATION, INTERPRETING, TECNICAL, MEDICAL. FINANCE, LAW, PATENTS, CONFERENCE, IMMIGRATION, AIRPORT, TOURISM, ...
15	Neyf Almeida Native in Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish	IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
16	Stuart and Aida Nelson Native in English (Variant: British) , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
17	Pablo Cruz Native in Spanish	technische Übersetzungen Spanisch, Ingenieurwissenschaften, Bau, Maschinenbau, Umwelt, Ackerbau, Waldbau, Forstwirtschaft, technical translation Spanish, translation German into Spanish, ...
18	Ashraf Al Saad Native in Arabic	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
19	Günter Schrimpf Native in German	alemán, interpréte, traductor, técnico, construcción, Bauwesen, KFZ, automoción, seguros, Schadenregulierung, ...
20	Cesar Morales Native in Spanish (Variants: Mexican, Latin American) , English	german, english, spanish, translation, proofreading, technologist, general, marketing, corporate, magazine, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,531,600tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.