Freelance translators » German to Spanish » Medical » Computers: Software » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	GoTrans Native in English	MT
2	T&I Portfolios Native in German	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
3	Maria Dolors Gonzálvez Playà Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Neutral) , Catalan (Variants: Central, Oriental)	technical, Technik, Betriebsanleitung, Betriebsanleitungen, user guides, instructions, software, localization, German to Spanish technical translator, English to Spanish technical translator, ...
4	Claudio Bauer Native in German (Variant: Germany) , Spanish (Variant: Latin American)	Iron and Steel Industry, Automotive Industry, Food Processing Industry, Mechanical Engineering, Electromechanical Engineering, Process Engineering, Power Generation, Quality Management, Hüttenindustrie, Automobilindustrie, ...
5	David Meléndez Tormen Native in Spanish	Array
6	cameliaim Native in Spanish , Romanian	spanish, romanian, german, tourism, computer, economy, software, english, engineering.
7	Dialogo Native in German (Variant: Germany)	german, spanish, french, alemán, español, francés, medicine, orthopedics, plastics, packaging industry, ...
8	Daniel Gonzalez Native in Spanish , Galician	spanish, medical, technical, translator, editor, german, english
9	Stefanie Guim Marce Native in German , Spanish	HTML, PC, IT, Informatik, Barcelona, Spanisch, Spanien, Katalanisch, Computerbuch, Tourismus, ...
10	Patricia Lobo Native in German , Spanish (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, english, engineering, electrical, sound, image, technical, electronics, computers, ...
11	mareug Native in Spanish	medical, Medizin, medizinisch, medicine, scientific, technical, Technik, technisch, medical professional, medical technology, ...
12	Marcos Romano Native in Spanish	Philosophie, Psychologie, Wirtschaft, Unternehmen, Literatur, Technik, Antropología, Psicología, Religión, Ciencias sociales, ...
13	Adam Homsi Native in Arabic , Czech	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
14	Fernando Castaneda Native in English , Spanish	engineering, technical, financial, german to english, french to english, german to spanish, french to spanish, english to spanish, spanish to english, automotive, ...
15	Carla Gelmà Castillo Native in Spanish , Catalan	spanish, catalan, technical translator, software, localization, german, English, medical
16	Pilar Peña Native in Spanish	Translation of medical and technical texts from English to Spanish.
17	Iván Peña Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Experienced, reliable, English, German, Spanish, mining, education, literature
18	Luis Herrera Native in Spanish (Variant: Chilean)	Translation, interpreting, German, English, Spanish, MTPE, memoQ, Trados Studio 2024; mining, IT, sustainability; IT- trainer, ...
19	Yaotl Altan Native in Spanish , Italian	traductor, traducteur, translator, Übersetzer, traductor mexicano, mexican translator, traducteur mexicain, Mexikanische Übersetzer, traduttore, traduttore messicano, ...
20	Pablo Ilundain Native in Spanish	Übersetzer spanisch, technische Übersetzungen Spanisch, technical, traductor, translator, español, Fachübersetzer, inglés, english, spanish, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,504,600tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.