Freelance translators » German to Spanish » Medical » Education / Pedagogy » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Emmanuel Satongima Native in Swahili (Variants: Tanzanian, Kenyan) , Somali (Variants: Maxaa Tiri, Maay Maay) , Meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
2	Alexis & Teresa Bulnes de Romanov Native in Russian , Spanish	перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька, ...
3	Patricia Lobo Native in German , Spanish (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, english, engineering, electrical, sound, image, technical, electronics, computers, ...
4	Javier Grande Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	English, German, Spanish, Catalan, PhD, Ph.D., translation, transcription, website, web, ...
5	Andrea Kowalenko Native in German	Deutsch, Spanisch, Alemán, Español, Catalán, Catalá, Katalanisch, German, Spanish, Catalan, ...
6	Marta Navarro Piris Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	german, english, spanish, translation, revision, SDL Trados, business, marketing, legal, law, ...
7	martha cardoso moreira lima Native in Portuguese , Spanish	Array
8	Eva Gonzalez Berruezo Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan	Translation, traducción, español, Spanish, Catalan, catalán, inglés, English, German, alemán, ...
9	Janet Klünder Native in German , Spanish	Spanish, English, German, epañol, alemán, inglés, translations, traducciones, localization, transcreation, ...
10	DianaRG Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	translation, translator, english, german, spanish, biology, science
11	Raquel Dominguez Native in Spanish	Traductora médica, pediatría, recién nacidos, maltrato y abuso, oncología, radiología, radiología pediátrica, ecografía pediátrica, ecografía encefálica neonatal. Medical translator, Pediatrics, ...
12	Ines R. Native in German (Variants: Germany, Bavarian, Swiss, Swabian, Austrian)	we can edit all your catalogues, your interpreter in Spain and Germany, automotive, law, software, german, spanish, english, translation, übersetzer, ...
13	Pablo Ilundain Native in Spanish	Übersetzer spanisch, technische Übersetzungen Spanisch, technical, traductor, translator, español, Fachübersetzer, inglés, english, spanish, ...
14	Elite Text (X) Native in German , English , Dutch	English, German, translator, game, marketing, it, computer, business, localization, software, ...
15	Eugenie Hillen Native in Dutch , Spanish	journalist, all-round, editor, undertitles
16	Susanne Kress Native in German	deutsch, spanisch, alemán, español, german, spanish, business, Touristik, economía, turismo, ...
17	Sandra Nevado Native in Spanish	Array
18	Daniela Henze Native in Spanish (Variants: Mexican, Latin American, US)	English, Spanish, translation, localization, proofreading, inglés, español, traducción, localización, corrección, ...
19	LACtranslations Native in Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)	medicine, pharmaceuticals, healthcare, marketing, engineering, architecture, construction, art, travel, software, ...
20	Ester Vidal Native in Catalan (Variant: Central) , Spanish (Variant: Standard-Spain)	translator, Spanish native, Catalan, native, German, Italian, English, proofeader, literature, fisheries, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,504,700tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.