The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Games / Video Games / Gaming / Casino Translation Glossary

English term		French translation
butt rope		fil au derrière	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
Button mashing		matraquage d\'un bouton
cabinet		coffrage (ou cabinet)
calling		appeler	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
capacitive touch sensor technology		technologie de capteur tactile capacitif
cardshark		arnaqueur professionnel aux cartes, requin aux cartes ...
carrier		porteur
carry format		Format Carry	Sylvie LE BRAS
Entered by: Sylvie LE BRAS
cash bets		des mises en argent réel
cash game buy-ins		Prix d\'entrée pour le cash-game
Cash out		Gains
cashier		Caisse
Cashout		encaissement des jetons
cast Dispel		lancer un sort de dissipation
casual games		jeux occasionnels
Center Mouse Look		pivoter la vue à l\'aide de la molette	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
CG Movie director		réalisateur de cinématiques en images de synthèse
Change Game Public Status		Modifier le statut du jeu (live ou secret)
chaser		la perle
check raise		embuscade
cherry drop		cochon pendu
chiefly revolving around the words 'bacon' and 'ham'		"lard" et "cochon"
chip damage		dégât de blocage
chips down		les jeux sont faits
choking hazard		risque d'étouffement
chop cup trick		Jeu des gobelets (avec "Chop cup")	Jocelyne Cuenin
Entered by: Jocelyne Cuenin
chuck		nunchaku
Chunky Wrench!		ma grosse	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
circle strafing		mitraillage en cercle
classical one deck poker		poker classique à un seul jeu de 52 cartes
classified assignment		mission secrète
Claw machine		machine à pince
clean lap		parcours sans faute
Cleared		vider le plateau
Client Side Hit Detection		Détection des impacts côté client
clone games		clones de jeu vidéo	willy paul
Entered by: willy paul
clumping (blackjack)		regroupement
coin theme		thème de pièces
coin-operated distribution business		distributeur de machines à sous
Collect the fire flies. - 5 reel slot game: Mid-Summer Eve		collectez les vers luisants - machine à sous à cinq roues : les soiréees d'été	Florence Bremond
Entered by: Florence Bremond

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 20
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 20 Next »