This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angol - német Szállítás / fuvarozás Translation Glossary

angol term német translation
pallet-spot occupation Belegung der Palettenstellplätze
Entered by: Steffen Walter
parcel registration unit Paketerfassung(seinheit)
peak body temperature exposure Höchsttemperatur, der das Gehäuse ausgesetzt werden darf
people with reduced mobility regulations Vorschriften über die Beförderung von Personen mit eingeschränkter Mobilität
peripheral post Unterstation
Entered by: Ursula Blömken
permit mail Massendrucksachen
phonetic string matching capability phonetische Suche
pick ticket Kommissionierschein, Kommissionierauftrag
pick-up storage materials Magazinmaterial
PKG. GROUP - packing [packaging] group Verpackungsgruppe
Entered by: Steffen Walter
placed into a foreign trade zone in eine Aussenhandelszone verbracht
plantgate ab Werk
Entered by: Sabine Trautewein
platform ordering Online-Auftragserteilung
POE (Point of Entry) Eingangsort/Grenzübergang/Zollhafen/Eingangshafen
point of rest Haltepunkt (designierter)
point of shipment Verschiffungshafen
points commands and lockings Steller und Schliesser
polyamide thermal break Wärmesperre aus Polyamid
polydrum Kunststofffass
Poor track geometry schlechte Gleisgeometrie
POP Produktnachweis
possession requirements Gleissperrzeiten
post trip nach der Fahrt
Entered by: Ursula Blömken
postal break Postleitzahlensortierung / Postleitzahlenselektion
pre-carriage schedules Vorlaufpläne/-planung
pre-employment screening and periodic reviews Überpfüfung vor der Einstellung und regelmäßige Nachprüfungen
pre-loading Vorladen
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
pre-loads for acceleration of consolidation Installation von Vorspannern zur Beschleunigung des Befestigungsprozesses
Entered by: Susanne Roelands
Pre-operative check sheet Checkliste/Kontrollblatt vor Inbetriebnahme
Entered by: Stefanie Guim Marce
pre-slung mit Hebebändern vorgeschlungen
prescriptive analytics präskriptive Analyse
priority shipping Expressversand
proactivity and reactivity Initiative und Dialog
product recovery Dampf-/Gasrückgewinnungssystem
production registration Produktionserfassung
Entered by: Caro Maucher
project drive Projektverzeichnis/Projektlaufwerk
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
pull materials +Kontext Material abrufen
pull-count data Entnahmedaten
Entered by: Stefanie Sendelbach
punch Durchschlag (im Gegensatz zur Fotokopie)
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
put-away Einlagerung
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search