The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Human Resources Translation Glossary

English term		Italian translation
management field perception		percezione sul campo della gestione aziendale	Raffaella Panigada
Entered by: Raffaella Panigada
manufacturing leader		capo produzione	Federica Banzola
Entered by: Federica Banzola
master of trade		maestro d'arte - maestro artigiano

master set		set di dati master / principale	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
material adverse effect		effetto avverso materiale	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
materials the new hire reviews		la documentazione che il neo assunto esamina

Matrix Manager (dotted-line manager)		responsabile funzionale

Maven		Esperto, perito

MD / CM		Managing Director / Corporate Manager

medical detective		medico investigatore

Merchandise Allocator		distributore commerciale

merchandise planner		pianificatore della distribuzione commerciale

micro-manage		non gestirli controllando fino all'ultimo dettaglio

milestone year		importante / significativo traguardo di servizio

missionary selling		missionary selling

mobiliser		motivatore	Vincenzo Di Maso
Entered by: Vincenzo Di Maso
mobility aids		aiuti di mobilità

modified work		riqualificazione professionale	Silvia Giancola
Entered by: Silvia Giancola
mole clinics		servizi per il monitoraggio dei nevi (cutanei)	Conchita Conigliaro
Entered by: Conchita Conigliaro
MRO Maintenance Reliability Workshops		Workshop affidabilità e manutenzione MRO (Manutenzione, Riparazione/Revisione e Operazioni)

MRO Plant Surveys		perizie impianti MRO (Manutenzione, Riparazione/Revisione e Operazioni)

MS (Management System)		sistema di gestione	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
MULAs (acronimo plurale di:mandatory unpaid leave of absence)		mobilità obbligatoria

multidimensional and global thinker (in un elenco di caratteristiche)		Capacità d'approccio globale e di pensiero multidimensionale	Federica D'Alessio
Entered by: Federica D'Alessio
navigate v.		guidare/ sovrintendere/ destreggiarsi

NCLA		national collective labour agreement - CCNL

next issue of Locker Room		prossima edizione/uscita di \"Locker Room\"

NM (Nationally mobile)		disponibile a trasferte nazionali

non-behavioural 'hard' skills based matrix		matrice non comportamentale basata sulle hard-skills/compentenze tecniche

non-qualified stock option		non-qualified stock option (N.S.O.)

notice money		indenntà sostitutiva di preavviso

notification of personnel action		notifica di intervento riguardante il personale

nurse intake coordinator		coordinatore dell'accettazione

Nurses and Midwives Board		registro ufficiale, albo professionale delle infermiere e delle ostetriche

occupations		posizioni

of record		ottenuto ufficialmente l'incarico/nominato

of the physical, ..... management sciences		il settore della gestione in ambito fisico, ...... economico

of your attachment		assunzione dell'incarico	Silvia Pellacani
Entered by: Silvia Pellacani
offboarding		rimozione dei diritti di accesso informatico di un utente (off-boarding)

Office Services		centro servizi/ufficio servizi amministrativi

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...