The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Computers (general) Translation Glossary

English term		Portuguese translation
degrees of freedom		graus de liberdade
Deinterlacing		Desentrelaçamento
delay line memory		Memória da linha de retardo
delivering business value		rentabilizar tornar mais produtivo o negócio
demanding 32- and 64-bit business		aplicações intensivas de 32 e 64-bit
demo tenant		locatário de demonstração	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
demoing end users		\"demoing\" is a typo in this sentence - correct word: demanding (exigentes)
denial-of-service		ataque de negação de serviço	ferreirac
Entered by: ferreirac
deprecation		descontinuação; desativação
depressed		apertadas
depth fighting		conflitos de profundidade
dereference		dereferenciar
Design review		Análise de projeto / revisão de projeto	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
design tradeoffs		concessões feitas no projeto
Desktop Engineering		engenharia de desktop
Desktop Gamma Correction		correção gama do desktop
desktop health and management tools		ferramentas de manutenção e gerenciamento do computador (desktop)	Carla Griecco
Entered by: Carla Griecco
Desktop Laser		impressora a laser desktop/de desktop/de mesa
desktop web		Web via computadores
desktop-caliber performance		(laptop com) desempenho de desktop	ferreirac
Entered by: ferreirac
DESS Post Interface		Dess Post Interface
destage/destaged		desescalonar/desescalonado	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
detail to summary		pormenor a sumariar(sumarizar) - pormenor a resumir
Detector Stack Air Flow		Fluxo de ar em detector em camada(em pilha) - fluxo de ar de detector montado em camada(em pilha)
device and back		Serviços Bidireccionais entre o Centro de Dados e o Dispositivo
device kernel authenticity		autenticidade do kernel do dispositivo	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
device-facing tasks		tarefas voltadas para dispositivos
dielectric withstanding voltage		tensão de resistência dielétrica
diff		"provedor a malha" diferente
Differential Retries		Repetições diferenciais
Digitizing Pad		Mesa digitalizadora
dined out score		pontuação/contagem de refeições
discrete		distinto
discrete data		dados discretos/finitos/limitados/categóricos
disjuncture		conflito
disk overwrite software		software para sobrescrever discos
disks XOR to zero		a aplicação do operador lógico XOR sobre os discos resulte zero
Dispatch		despacho
display arena		área de apresentação de produtos
displays or cross selections		telas ou seleções cruzadas

• « Previous
• 1
• ...
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• ...
• 46
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 ... Page 46 Next »