The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Engineering: Industrial Translation Glossary

English term		Portuguese translation
toll manufacturer/toller		fabricante por facção (contrato de facção)...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
TOLLER		Tollers
Tool Slide Input		deslizar, escorregar.	Katia Vasconcelos
Entered by: Katia Vasconcelos
top hole well		poços verticais	Ana Catarina Lopes
Entered by: Ana Catarina Lopes
top-loading balance		balança de precisão de bancada (de laboratório/com bandeja superior horizontal)	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
tote tanks		tanques portáteis
traceably calibrated		calibração com rastreabilidade
track mobiles		veículos a lagarta / esteiras
tracked for development projects		monitorados para projetos de desenvolvimento	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Train Load-Out Bin		..na plataforma de descarga do trem ....
transfer mixing heads		cabeçote misturador para transferência
transformer rectifier		transformador-retificador	Constance Mannshardt
Entered by: Constance Mannshardt
trap by-pass		desvio da caixa de retenção
travel		curso; percurso; movimentação	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
trend reaction		determinar a tendência, interpolar	Mauro Lando
Entered by: Mauro Lando
TRESTLE BRIDGE		ponte de cavaletes
trim		aro de acabamento...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
trip balance		balança de contrapeso/de dois pratos
trip traps		riscos de tropeço
Triple beam balance		balança tríplice escala
tripout		suspensão
TRJWN flange (it is the flange connecting to pipeline)		ring type joint weld neck	liz askew
Entered by: liz askew
trouble-shooting		resolução de problemas/avarias/falhas
trough liner		revestimentos de calha, camisas de calha
truck mounted concrete pump		Bomba de concreto montada sobre chassi (de um caminhão/camião)
trucks		caminhões	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
true to each other		(não se encontre) alinhadas com precisão
tube-shell		parede do tubo
Turning conveyor		transportador rotativo / correia transportadora rotativa	Heloisa Ferreira
Entered by: Heloisa Ferreira
turning gear operation		operação com a engrenagem em movimento
turning station		estação giratória; estação de manobra; estação rotativa	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
twinned with a counterpart		associado a uma contraparte
two 2-strand slab casters		duas lingoteiras de chapas de 2 tiras (ou de tiras duplas)
unmade ground		terreno natural	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
up and off the side		para cima e se afastando da lateral
up down cutter		fresa de corte vertical / fresadora vertical
upon... is by...		após a entrega... estará sob o controle/comando do...
upstream worm inducer/monopump		indutor helicoidal (ou de parafuso)/monobomba à montante
User Point Drawing		Desenho de Pontos (pelo Usuário)
userframes		quadros de usuários..estruturas de usuários	airmailrpl
Entered by: airmailrpl

• « Previous
• 1
• ...
• 20
• 21
• 22
• 23
• 24
• 25
• 26
• 27
• 28
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Next »