The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Accounting Translation Glossary

English term		Romanian translation
capital strength/muscle		forţa/puterea capitalului
Carriage COLLECTED		servicii transport incasate
carriage inwards/outwards		costuri de transport aferente aprovizionării/livrărilor
cash order/collection order		dispoziţie de încasare/comandă cu plata în numerar	Nona Stanciu Dell'Acqua
Entered by: Nona Stanciu Dell'Acqua
Cash--generating unit		unitate generatoare de numerar
cash-flow statements		declaratii privind fluxul de numerar
cause related accounting		Raţiuni contabile
charged against		imputat (asupra)	Cristiana Coblis
Entered by: Cristiana Coblis
Claimback accruals		angajamente pentru cereri de decontare a cheltuielilor efectuate de terti	Cristina Frasineanu
Entered by: Cristina Frasineanu
clearance of accounts		verificarea conturilor
clearing forecast accounts		conturi previzionale de compensare
Common Agriculture Policy (CAP)		Politica Agricolă Comună (PAC)	Cristiana Coblis
Entered by: Cristiana Coblis
Company-only financial statements		Rapoartele financiare ale companiei
consolidated debt service		serviciul datoriei consolidate
consumer price index		indice al preţurilor de consum
cost and works accounting		contabilitate de gestiune	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
cost depreciation charge		cheltuieli cu amortizarea imobilizarilor corporale evaluate la cost istoric (valoare de intrare)
cost typesand cost centre accounting		tipuri de costuri şi contabilitatea pe centre de cost
credit allowance		reducere
credit check		verificarea solvabilitatii
credit invoices		facturi de stornare
cross out		a anula ( conturi, venituri etc.)
customer instalments		avansuri facturate clientilor (pentru lucrari in curs de executie)
cut-off point		rata minimă de rentabilitate a investiţiilor
death benefit		indemnizaţie de deces
debt register claim		creanţă (către stat) înscrisă în Registrul datoriei publice
deferred income		venituri constatate in avans
depreciated replacement cost		cost de înlocuire amortizat
depreciation		depreciere
Disbursement Disclosure Form		formular Declaraţie privind efectuarea unor plăţi eronate
discharge		a îndeplini	anamaria bulgariu
Entered by: anamaria bulgariu
discharge		a descărca
disinvestment of assets		dezinvestiţia activelor
Divesting activities		venituri din operatii de capital
Earnings Statement		fluturaşul de salariu
EBITDA before special items		Profitul operational inainte de articolele speciale
electronic working paper software		software de gestiune/management a/al documentelor	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
eligible compensation		salariul eligibil pentru reţinerea contribuţiei la pensia facultativă
enquiries of management into		(face)anchetă/ investigație/examinează managementul (conducerea)despre...
equity risk		riscul investiţiilor bursiere / în acţiuni / riscul bursier

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »