The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

フランス語 から 英語 航空宇宙/航空/宇宙 Translation Glossary

フランス語 term		英語 translation
Rotule principale		Main swivel joint	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
roulage au sol		when taxiing
roulette de calcul		calculator wheel.
route vers le degagement		route to an alternate airfield
S.B		(Sciences de base), basic scientific principles
sans les bouchons		without plugs
sans ressaut		without swell
Sûreté de Fonctionnement		Dependability
scotch (R)		(piece of) adhesive tape OR sticky tape [colloquial]	Tony M
Entered by: Tony M
sera proposé à des fins scientifiques		will be made available for many potential scientific endeavors:
solidité structurelle		structural integrity
sortie		delivery
soufflet		bellows
sous peine de devoir affronter à terme		or be forced to eventually face
soyée avec précision		joggled with a precision of...
sup/jour		1 additional (extra) flight/day (air transport)
sur ressource		while pulling out (e.g. of a dive)
surabondant		superfluous
sustentation		hovering	Ronald van Riet
Entered by: Ronald van Riet
SV and 110 kt		FS (Flight Safety / 110 kt (knots)
système d’axe d’articulation		articulated shaft system
systèmes utilisateurs		user systems
tableau d'évolution		mod. record
tableau supérieur		overhead panel
Tampon mini de brochage		mini broaching plug-gauge	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
tâche matériau		material(s) task/activity
télémètre		ranger / range-finder
tôle d'extrados		(metal sheet) upper wing-skin
tôle de forme		formed metal sheet
tel que ledit appareil existe actuellement et se comporte		the said airplane in its current configuration and flying ability
Temps de service de vol (TSV)		flight duty time
temps réel de dégagement en route		actual diversion time
tenue		hold/for maintaining
tige de rappel		rudder pedal return rod
timbrage		pressurization test / proof pressure testing
tirage aléatoire		random sample
tire-bords		hatch fastener
tolérances de dépassement		overrun tolerances
tolérances des profils		profile tolerance
torseur d\'efforts		wrench load/force, load wrench

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »