The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

francúzština -> angličtina elektronika / elektrotechnika Translation Glossary

francúzština term		angličtina translation
pouvoir de coupure renforcé en filiation		increased cascading breaking capacity / increased breaking capacity when cascading.	Tony M
Entered by: Tony M
pré-défonçage		knock-out [in certain contexts e.g. electrical,. etc. --- a half-cut hole ready to be opened easily if/when required]	Tony M
Entered by: Tony M
précontraint en compression		compression spring
Prévoir une réserve de 30 % en jonction		allow an extra 30% for bonding purposes
prehenseur		clip
presectionnel		core curriculum
pression plate		pressure plate	liz askew
Entered by: liz askew
pretensionneur		tensioning device or tensionner
primaire/secondaire masse		primary and earthed secondary
prise éclatée		break-out box
prise d'alimentation		power receptacle/outlet
prise de charge		load connection
prise de nettoyage		cleaner's socket	Tony M
Entered by: Tony M
prise de quai		platform socket
prise E/F		type E/F CEE socket	Tony M
Entered by: Tony M
prise secteur reliée à la terre		earthed mains socket
prises de services		utility outlets
prodif		RCCB (Residual current circuit breaker) or GFCI (General Fault Circuit Interrupter)
profondeur		storage capacity
prolongateur		extension
protégé à nn A. [electrical circuits]		protected to nn A OR with nn A protection	Tony M
Entered by: Tony M
protéger (lame d'air / caténaire)		protect (overhead line air gap)
protection amont		upstream protective device	Tony M
Entered by: Tony M
protection des enveloppes		enclosure protection	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
protection diff�rentielle		residual current device	Tamara Salvio
Entered by: Tamara Salvio
protection PC		protection / protective device for power sockets	Tony M
Entered by: Tony M
pt centre VV [= point, va-et-vient]		2-way switched central (lighting) connection	Tony M
Entered by: Tony M
PTR		Poste de Transformation // Transformer Substation
puissance à l'appel		pickup power
puissance brute		input power
puissance coincidente		coincident power	BOB DE DENUS
Entered by: BOB DE DENUS
puissance ponctuelle		occasional peaks
puits de terre / puits de foudre		groung [AE] OR earth [BE] pit / lightning protection pit [most likely to be 2 separate!]	Tony M
Entered by: Tony M
puits de tranquillisation		damping pool/pond
pupitres [sort of free-standing console used in bank lobbies etc.]		(abnk etc.) terminal; (in other meanings, sometimes: console)	Tony M
Entered by: Tony M
PV/GV		LS/HS	Alison Wray (Martin)
Entered by: Alison Wray (Martin)
qualifoudre		qualifoudre certification	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Q_alarme		Q_alarme
raccordé à la terre		grounding or earthing
raccordement		connectivity

• « Previous
• 1
• ...
• 22
• 23
• 24
• 25
• 26
• 27
• 28
• 29
• ...
• 32
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 ... Page 32 Next »