The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

フランス語 から 英語 法(一般) Translation Glossary

フランス語 term		英語 translation
toute modification d'arrive, de branchement		any alteration of electrical mains, internal wiring and/or connections
toute procédure .....hiérarchique		all and any proceedings on appeal to a higher body or superior
TR du JS N°XXX		transcription du jugement supplétif
traducteur expert auprès des tribunaux		court certified translator
Traduction réglementaire		Prescribed translation	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
trafic d’influence d’actifs		influence peddling of assets
traitement de risque (see context)		risk assessment
traitement des droits de tout revendiquant		handling/addressing the rights of any claimants
traitement du sens		acting within the meaning of
trancédé		transfer
trancher le fond		deal with the substance [of the case]
transactions syndiquées prémâchées		churning out standardised/syndicated transactions
transcrire en marge		enter as a marginal note
transferts indus de surplus		unjustified transfer of surplus
transluсidité� fiscale		fiscal transparency
transmission ou la constitution par décès à son profit		transmission or creation mortis causa in his or her favour
transmission universelle du patrimoine		complete transfer of assets and liabilities	Gayle Wallimann
Entered by: Gayle Wallimann
transposer		to transpose
travaux de caractère matériel		practical work/jobs
Tribunal administratif		Administrative Court
tribunal correctionnel		Criminal Division (of the TGI/High Court)
tribunal correctionnel		Magistrate's Court
Tribunal d' exécution		Court responsible for matters concerning the enforcement of judgments	Jo Durning
Entered by: Jo Durning
Tribunal d'arrondissement de Luxembourg		Luxembourg District Court
Tribunal de commerce de terre et de mer		Land and Maritime Commercial Court
tribunal de grande instance		district court
Tribunal de Grande Instance		District Court in US
tribunal de grande instance siégeant en la forme commerciale		court of first instance sitting as a commercial court
Tribunal de première instance		County court
tribunal de proximité		District Court
tribunal de référence		designated court
tribunal de simple police		police court
tribunal des hommes		court of men
tribunal du siege de la société XXX		tribunal/ court in the jurisdiction of which the company is domiciled
tribunal d\'instruction		examining magistrate\'s court
tribunal judiciaire		Tribunal Judiciaire [Combined Court]	AllegroTrans
Entered by: AllegroTrans
tribunal mixte commercial		mixed commercial court
TRME		EAR
trois fonctions publique		three sections of public/civil service -- State, regional/local ("territoriale"), hospital
trousseau de crème		cosmetic bag/kit containing creams

• « Previous
• 1
• ...
• 90
• 91
• 92
• 93
• 94
• 95
• 96
• 97
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Next »