This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

فرنسي إلى إسباني العلوم المالية عموماً Translation Glossary

فرنسي term إسباني translation
MTP Plan a mediano plazo
multisupports et multigestionnaires seguros de vida multisoporte y multigestor
Mutation d'actions Transmisión de acciones
mutations d'actions entre vifs transmisión de acciones inter vivos
mutualisation mutualización
n.c. euros no comunicado / no facilitado
Entered by: Patricia Patho
nanti (e) / nantissement garantía / pignorar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
niveau d'expertise Nivel de Peritaje
Nivellement cash pooling/barrido
nous restons négatif USD seguimos considerando que el dólar estadounidense mantendrá su posición negativa
Entered by: Rafael Molina Pulgar
NRE ley sobre las Nuevas Regulaciones Economicas
observation de poste observación de puesto
Entered by: Laura Gómez
ont été réévalués à leur juste valeur revaluadas por su valor justo (de mercado)
Entered by: EirTranslations
opposition pour perte ou vol bloqueo de tarjeta por pérdida o robo
Entered by: Laura Gómez
OPRA Oferta Pública de Recompra de Acciones (OPRA)
OPRO Oferta pública de exclusión obligatoria
Entered by: Juan Pablo Marina
optin partenaires opt-in colaboradores/socios
ordres de bourse du loueur órdenes bursátiles del prestador (del servicio)
Otoc (proceso) del pedido al pago
Ouverture de crédit en compte à vue Apertura de crédito en cuenta corriente
ouvrir (une lettre de crédit) abrir (una carta de crédito)
Entered by: Ariadna Martin
ouvrir une lettre de crédit abrir una carta de crédito
paiements conditionnels pagos condicionados
Entered by: EirTranslations
par action payable en numéraire por acción pagadera en numerario
Entered by: EirTranslations
par voie d\'émission au pair mediante emisión a la par
Part des actionnaires minoritaires Parte de los accionistas minoritarios
Entered by: EirTranslations
Part du Groupe Participación del grupo
Entered by: EirTranslations
part du résultat revenant aux autres minoritaires parte del resultado que corresponde a los otros minoritarios
Entered by: EirTranslations
partie longue des échéances vencimientos de largo plazo
Entered by: Rafael Molina Pulgar
parts de fonds obligataires participaciones en fondos de obligaciones
pénalité de sortie penalización por rescate
Pôle Bancaire Area, Actividad o Departamento bancario
PE Price/Earnings = Precio/Ganancias
Entered by: Marian Greenfield
peines et débours divers penalizaciones y pagos/desembolsos varios
pentue ascendente
performances dégagées résultados obtenidos
Entered by: Virginie T
permet de se refinancer auprès de l'Institu d'Emission permite a las entidades de crédito refinanciarse a través del Institut d'Emissión
permis de construire purgé licencia/permiso de construcción libre/exento de riesgos de recursos de terceros
pige presse artículo pagado por línea
pignon sur rue Tener posición privilegiada, holgada. Gran riqueza
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search