The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

němčina -> francouzština Inženýrství (obecně) Translation Glossary

němčina term		francouzština translation
Als beste Näherung eignet sich...		La meilleure approche consiste à utiliser...
am mittleren Stift		sur la broche du milieu	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
an der Batterie geerdet		la borne négative (de la batterie) est raccordée à la terre
an der Rändelschraube		vis moletée
Analbrause		douche rectale
Anbaubalkone		balcons rapportés
Anbauleuchte		luminaire en applique	Andrea Jarmuschewski
Entered by: Andrea Jarmuschewski
Anbausatz		acessoires, accessoires en option
Andruckwirkung		pression de contact
Anfahren		approche	Marion Hallouet
Entered by: Marion Hallouet
Anfeuern		intensification de la madrure/du veinage/de la teinte naturelle du bois
Anflanschebene		plan de fixation par bride
Anforderungs-Sonde		détecteur de demande	Orianne Gogo-Mulot
Entered by: Orianne Gogo-Mulot
Anforderungsrate		taux de sollicitation
Anforderungstestspezifikation		spécification des tests des exigences
Angebotswesen		établissement de devis
angekantet		(avec) amorce de pliure	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier
angelegt		a été émis/transmis
angeregt [zu entsprechenden Schwingungen]		deviennent le siège [de vibrations correspondantes]
angeschäumt		enduit de mousse
angeströmt		(surfaces) balayées (par le fluide caloporteur)
angreifen		(qui) sont liés/fixés [aux axes de rotation]
Angriffsmedien		agents corrosifs
Ankantung		rebord / bord rabattu
Anlaßhilfsstoff		carburant de démarrage
Anlagebereich		Le terme signifie le domaine (l'aire) d'une installation.
anlaufen		toucher (contact intempestif entre 2 pièces)	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier
anlösen		diluer	M-G
Entered by: M-G
anlüften		aérer / ventiler
anlegen		positionner	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
Anlegen eines rechten Winkels		tracer un angle droit
Annahmestichprobenprüfung		Contrôle par échantillonnage à réception
Anordnung der Profilierung		disposition des profils / des reliefs
Anpress-Elektrode		électrode de presse /de pressage
Anpressdruck der Schliesszapfen		pression de serrage
Ansatzschenkel		rallonge
anschlagen		amenés en butée contre...	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
Anschlagstein		bloc de butée
Anschluss		connexion
Anschluss an Hauswasserleitung		connexion au réseau d\'eau potable

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 42
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 42 Next »