The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Human Resources Translation Glossary

German term	Polish translation
Soz. Pfl. Entgelt (das sozialversicherungspflichtige Entgelt)	wynagrodzenie podlegaj±ce składkom na ubezpieczenia społeczne

Stempelung	stemplowanie (karty czasu pracy)	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
Stundenlohnrechnung	rozliczenia pracy wykonywanej według stawek godzinowych

Telearbeit	telepraca

unterfordern	stawiać zbyt niskie wymagania, zbyt mało wymagać / być poniżej czyichś ambicji, kwalifikacji etc.

vergleichbare Ausbildung	porównywalne wykształcenie

Vertrauenskörperleitung	rada osób zaufania (przedstawicieli) związków zawodowych

Vertrieb im Innendienst	sprzedaż na terenie firmy	Malgorzata Wielgus
Entered by: Malgorzata Wielgus
Verwendungsfortbildung	szkolenie kwalifikacyjne

Wellenmontage	montaż wałów/ stanowisko montażu wałów

Werkpolier	mistrz/majster/bragadzista/

Werkschutz	straż/ochrona fabryczna/zakładowa / służba ochrony zakładu