The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ألماني إلى بولندي علم الميكانيك \ الهندسة الميكانيكية Translation Glossary

ألماني term		بولندي translation
Schlinge		pętelka

Schlingerdämpfer		tłumik wężykowania

Schlitzmesser		nóż (frez) do rowków

Schlitzschloss		zamek na klucz plaski

Schlupf am Servostat		Poślizg mechanizmu kierowniczego ze wspomaganiem (typu servostat)	Wojciech Modrzycki
Entered by: Wojciech Modrzycki
Schmelzeleitung		Przewód do uplastycznionego materiału (tworzywa sztucznego)

Schneide mit Wate		ostrze fazowane/z fazowaniem

Schneidrad (Kratzer)		koło tnące (plywajacej poglebiarki ssacej)

Schneidsauerstoffventil		zawór tlenu tnącego

Schnellader (Kfz.)		ładowarka rozruchowa (mot.)

Schnitt		cięcie

Schnittflächengüte		parametry przekroju

Schnittmeterkosten		koszty przecierania (przetarcia) tarcicy

Schraubecke		narożnik mocowany za pomocą śrub

Schraubenband		mieszadło śrubowe

Schraubenknacker		tu: dezintegrator do śrub stopowych

Schrauberklinge		koñcówka wkrêtaka

Schraubvorsatz		Nasadka

Schrägziehen, Schleifen von Lasten		ciagnięcie po skosie, wleczenie

Schritt Verfahren		krokowo

Schrumpfbrenner		opalarka do obkurczania produktów termokurczliwych

Schrumpfschlauch		obkurczanie rêkawa termokurczliwego

Schub- und Zugbelastung		obciążenie tnące i rozciągające

Schubspindelantrieb		Liniowy napęd wrzecionowy	Jerzy Adamik
Entered by: Jerzy Adamik
Schuhventil		Zawór z suwakiem płytkowym

Schulbusbereitschaftschaltung		czujnik gotowo¶ci

Schuppen		łuski (drobne nawarstwienia powierzchniowe)

Schutzköcher		futerał ochronny

Schutzleiterverbindungswiderstand		rezystancja przewodu ochronnego, rezystancja uziemienia ochronnego, oporność przewodu ochronnego

Schutztüren		Drzwiczki zabezpieczaj±ce

Schweißbacke		listwy/szczęki zgrzewające

Schweissnahtwertigkeit		jakość spoiny

Schwenkmotor		silnik hydrauliczny wahliwy	Jerzy Czopik
Entered by: Jerzy Czopik
Schwenkrotator		mechanizm obrotu i pochylania łyżki/chwytaka / (mechanizm) rototilt

schwerer Einsatz (Fahrzeuge)		eksploatacja w ciężkich/trudnych warunkach (pojazdy)

Schwingsiebzentrifuge		wirówka

Schwingspiel		cykl

Schwingungsaufnehmer		czujnik drgań

Seildüse		tulejka prowadzaca linki

Seilscherung		Zblocze

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

عربي

Select a language

More languages...