The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Romanian Economics Translation Glossary

German term		Romanian translation
rahmenkonditionen		conditii generale, conditii de baza

Schutzbezeichnung		denumire protejată

Selbstbemessungsabgaben		Indicaţii de auto-măsurare/evaluare

Spiegelbuchung		rezervare în oglindă/de control

Steuernummer		cod fiscal

Steuerverkürzung		deducere nepermisa

stille Rücklage		rezerva tacuta, necontabilizata

Supermarkt		supermarket

UID-Nummer		cod de identificare fiscala (CIF)

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer		cod fiscal UE (nr. TVA)

unerfüllte Ansprüche		pretenţii nesatisfăcute sau neîndeplinite

unter Abzug ersparter Aufwendungen		scăzând cheltuielile economisite

Vorsteuervergütungsantrag		Cerere de restituire a TVA

Wagnisbeteiligung		participare la risc

wie abgestimmt und schriftlich bestätigt		conform acordului şi confirmării scrise

Zahlungsmoral		comportamentul de plată

zentraler Wettbewerbsvorteil		avantaj competitiv de baza