The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Russo a Inglese Meccanica/Ingegneria meccanica Translation Glossary

Russo term		Inglese translation
Устройством ориентации пола люльки в горизонтальном положении		cradle leveling mechanism/system
Угол независимости переднего хода		difference angle of the forward drive	Nathalie Stewart
Entered by: Nathalie Stewart
Узел		assembly/unit
Уплотнительная прокладка с фильтром		Sealing washer with (underlaid) filter.
Фурмы- горелки RCB		RCB lance-burners
Чистовая ось		finished (car) axle
Штатная краска		standard/regular paint
Эксцентрические переходники		eccentric adapter
Электролёт с вертикальным взлётом		electric vertical takeoff aircraft
аббревиатура 'Лит.'		Letter	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
агрегат оборудования		module
антисброс		antidischarge
бронедиск		shielding disk
бак грязного конденсата		sediment (contaminant) condensate tank
боек		hammer head
без дополнительных укрытий		without any additional shelters
без предохранительных зажимных устройств		without safety clamps(clamping devices, fixtures)
в рельсобалочном суставе		in the rail-beam // rail/beam joint	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
в противоходе		wrong-way motion
втулка и золотник регулировочного клапана		control valve bushing and plug	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
высотный штабелёр		high-lift stacker
вырезные бойки		contoured dies, rolling-impression dies, impression dies	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
выносная планка		extension bar	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
вращать на себя		rotate (pull) to oneself	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
вал, вставленный во втулку с малым зазором		a tightly fitting shaft in a bush
вальцовочные станки для листового металла		plate rolling machines / sheet rolling mills	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
вальцовочная машина		(tube) beading / expanding machine
вантовая оттяжка		guy rope, guy cable
визуально-измерительный контроль		visual inspection and welding measurement	Tsogt Gombosuren
Entered by: Tsogt Gombosuren
винт-домкрат		jack screw
включённый сверлильный станок		running / operating drilling maschine
включить в розетку		put a plug into the socket
включение в единичные расценки затрат подрядчиков		to include subcontractor's costs into the unit price
воздушная завеса		air curtain
ветвь каната		the side of the rope (fall)
величина подачи		feed increment	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
газоопасные работы		work in [potentially] hazardous atmospheres - see explanations	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
гибкий кабельный шлейф		flex(ible) ribbon cable
гидротолкатель		Hydraulic Pusher
гидроизоляционный ковёр		damp-proof course

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »