The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Metallurgy / Casting Translation Glossary

Russian term		English translation
узкие места		bottleneck
штаб горячекатаных рядовых		hot-rolled commercial-quality bar [stock]
шахтно-ванная печь		shaft bath (or shaft and bath) furnace
швеллер		channel bar	Levan Namoradze
Entered by: Levan Namoradze
шлюзовое устройство		locking device
труба-"попутчик"		downgrade pipe
труботечка / труботечек		charging chute
травимость		etchability , picklability
титановая хлораторная		carbochlorination facility
точечная неоднородность		point discontinuity
точечная пробивная машина		Punching Machine
термопечь		Thermostatic oven
температура существования максимального количества аустенита		temperature of the existence of the maximum quantity of austenite
температура кладки оката (печное хозяйство)		refractory brick layer temperature
теплостойкий/жаропрочный		heat-resistant/creep-resistant
теплоэнергоресурсы		heat-and-power resources
фусы		heavy coal-tar products
формирование резьбы		Thread forming and cutting
цильбепс		cylindrical pebbles
цех катанки		copper rod shop
центробежное распыление		centrifugal disintegration	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
хвостового промывателя		tailings washer
холодные обороты		cold reverts
радиус сопряжения каналов		curvature in the channel joint
радиально-сдвиговая ковка		radial forging	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
разгибкa		bending out
разделанные до чистого металла		cut back to solid/bare metal
размеры в скобках		dimensions in brackets
роговые стружки		horn dust
vyazalnaya golovka		tie head
Крышка нагревателя с теплоизоляцией и выводами термопар		Heater cover with thermal protection and thermal couple junctions
Край пятн. ликв.		speckle segregation edge	Michael Moskowitz
Entered by: Michael Moskowitz
Кассета для холодной прокатки		cold rolling cassette
Корпуса серий электролиза на базе электролизеров		pre-baked anode potrooms
Прокаленный графитовый тигель		ignited
Представителем Регистра		Register inspection(inspector)
Посечка		hairline crack
Под- усад. ликв.		подусадочная ликвация - pipe segregation	Michael Moskowitz
Entered by: Michael Moskowitz
Печь струйного (струйно-факельного) нагрева		jet heating furnace	Alexey Pylov
Entered by: Alexey Pylov
Перетяжки в фазе		stop marks at the "A" phase

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »