The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Telecom(munications) Translation Glossary

Russian term	English translation
ЗГА (замкнутая группа абонентов)	closed group of subscribers	Michael Tovbin
Entered by: Michael Tovbin
В 1972 году он через метро опутал кабельной сетью несколько кварталов Нью-Йорка	In 1972, through a subway system, he connected several New York city blocks to a cable network..

В случае предписаний со стороны	If Rossvyaz requests ____ to switch to ..., ____ shall have to ...	Andrii Ishchenko
Entered by: Andrii Ishchenko
В эфф	V rms

В/з соединения	local connections	Michael Moskowitz
Entered by: Michael Moskowitz
Все меньше времени остается	Less and less time remains

Вэфф	Veff = effective voltage	Sergey Strakhov
Entered by: Sergey Strakhov
Временной слот	Timeslot	Michael Moskowitz
Entered by: Michael Moskowitz
Взаимоувязанная сеть связи	interconnected communications network

Ведомый оператор	the secondary player (operator)	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
Генератор вызывных тональных частот	call tone generator

Добро пожаловать, начинаем нашу передачу	Good morning/evening. Welcome to our programme/show/etc

Декадно-Шаговая АТС	step-by-step exchange