Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to the extent such costs are not covered
Spanish translation:
se reintegrarán los gastos médicos que no estén cubiertos
Added to glossary by
Georgina Rapetti
Apr 13, 2005 20:26
19 yrs ago
3 viewers *
English term
to the extent such costs are not covered
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
to the extent such costs are not covered
The text reads as follows: In the event of physical injury directly resulting from your participation in this research, reimbursement for medical treatment will be provided to the extent such costs are not covered by your medical or hospital insurance, by third party reimbursement or government programs providing such coverage
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+8
3 mins
Selected
se reintegrarán los gastos médicos que no estén cubiertos
Una idea.
Saludos
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
3 mins
hasta el punto que dichos costos no sean...
... o estén cubiertos por...
Podría ser también hasta donde...
Podría ser también hasta donde...
19 mins
si es que estos gastos no están cubiertos por su seguro...
O también:"si es que su seguro médico u hospitalario no cubre estos gastos"
2 hrs
en la medida en que estos costos no sean cubiertos por su seguro médico o seguro de hospitalización.
Asi....
Something went wrong...