Jul 19, 2005 11:36
18 yrs ago
English term

Carton

Non-PRO English to Russian Medical Medical: Pharmaceuticals Packaging
Labeling – Carton
Proposed translations (Russian)
3 +7 коробка
2 упаковка
Change log

Jul 19, 2005 11:48: Andrey Belousov (X) changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"

Proposed translations

+7
1 min
Selected

коробка

"

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-07-19 11:39:06 GMT)
--------------------------------------------------

картонная коробка
Peer comment(s):

agree Yelena. : 100%
12 mins
Thank you! :)
agree tanyazst
29 mins
Thank you! :)
agree Mark Vaintroub : сложно не согласиться...:-))
36 mins
Труднее было не ответить! Thank you! :)
agree Olena Kurashova
59 mins
Thank you! :)
agree Ravindra Godbole
2 hrs
Thank you! :)
agree Sergei Tumanov
8 hrs
Thank you, Sergey! :)
agree Сергей Лузан
11 hrs
Thank you, Сергей ! :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank's everybody!"
1 hr

упаковка

упаковка

в принципе, я согласна с предыдущим ответом.
меня смутило Labeling.
т.е. где маркировка? на упаковке! (лекарства наверное)
так же пишут напр. "кол-во таблеток в упаковке" (а не в коробке)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search