Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
power syringe
Spanish translation:
jeringa de inyección mecánica
Added to glossary by
Ramon Inglada
Aug 26, 2005 11:15
18 yrs ago
English term
power syringe
English to Spanish
Science
Medical: Instruments
This arrangement prevents loss of suspension of agent 12 that would occur inside a longer catheter, and permits use of a manual or power syringe located a substantial distance away from the pacient.
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | jeringa de inyección mecánica | Ramon Inglada |
5 | jeringa de inflado | celiacp |
5 | jeringa de bomba | hecdan (X) |
5 | inyector | Elena Sgarbo (X) |
5 -1 | jeringa de alimentación | Bernadette Mora |
3 | jeringa de presión | Cecilia Paris |
Proposed translations
+2
34 mins
Selected
jeringa de inyección mecánica
He utilizado este término en un par de ocasiones, en contraposición con una jeringa manual.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Ramon. "
-1
13 mins
jeringa de alimentación
Aspiración Manual: Se realiza con jeringa de alimentación, cánula adaptada tipo tulipa, y un bloqueador para realizar el vacío. ...
www.secpre.org/documentos manual 98.html - 34k - En caché - Páginas similares
www.secpre.org/documentos manual 98.html - 34k - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):
disagree |
celiacp
: no tiene por qué ser de alimentación, ya que las jeringas de inflado se utilizan en cardiología (stents)...
14 mins
|
23 mins
jeringa de inflado
es la expresión que más se acerca a ese término
41 mins
jeringa de bomba
es una jeringa que no se acciona manualmente; sirve para inyectar medios de contraste, por ejemplo en coronariografías
2 hrs
inyector
Hola su76,
"Inyector" le decimos en Cardiología a la "power syringe" que inyecta medio de contraste en el ventrículo izquierdo. "Inyector" se usa tanto en Latinoamérica como en España.
Suerte,
Elena
El 70% de las angiografías se podrían realizar con contraste ...
Un nuevo **inyector de fabricación española** que lo utiliza se está aplicando ya en pacientes en el ... Se trata del primero que se instala en España y, ...
www.diariomedico.com/radiologia/n120701.html
RADIOMIRON 300/370
El medio de contraste se dispersó en los espacios vascular e ... El tubo que va del **inyector** al paciente (tubo del paciente) tiene que cambiarse después de ...
www.farmaciasahumada.cl/stores/ fasa/html/MFT/PRODUCTO/P2149.HTM
[PDF] CONSEJO DE SALUBRIDAD GENERAL
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... Mesa móvil para estudios de imagenología vascular y cateterismo cardiaco. Mesa ... tratante. **Inyector** de medio de contraste. Unidad ...
www.salud.gob.mx/unidades/dgaj/archivos/
archivos/dof/saluddof/04/dof_19-10-2004.pdf
... Se monitorea al paciente (monitor cardíaco y pulsoximetro ... equipo de venoclisis al medio de contraste que se ... Se alista el **inyector** para realizar inyección con ...
www.incare.com.co/servicios/S001.htm
"Inyector" le decimos en Cardiología a la "power syringe" que inyecta medio de contraste en el ventrículo izquierdo. "Inyector" se usa tanto en Latinoamérica como en España.
Suerte,
Elena
El 70% de las angiografías se podrían realizar con contraste ...
Un nuevo **inyector de fabricación española** que lo utiliza se está aplicando ya en pacientes en el ... Se trata del primero que se instala en España y, ...
www.diariomedico.com/radiologia/n120701.html
RADIOMIRON 300/370
El medio de contraste se dispersó en los espacios vascular e ... El tubo que va del **inyector** al paciente (tubo del paciente) tiene que cambiarse después de ...
www.farmaciasahumada.cl/stores/ fasa/html/MFT/PRODUCTO/P2149.HTM
[PDF] CONSEJO DE SALUBRIDAD GENERAL
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... Mesa móvil para estudios de imagenología vascular y cateterismo cardiaco. Mesa ... tratante. **Inyector** de medio de contraste. Unidad ...
www.salud.gob.mx/unidades/dgaj/archivos/
archivos/dof/saluddof/04/dof_19-10-2004.pdf
... Se monitorea al paciente (monitor cardíaco y pulsoximetro ... equipo de venoclisis al medio de contraste que se ... Se alista el **inyector** para realizar inyección con ...
www.incare.com.co/servicios/S001.htm
2 hrs
jeringa de presión
• Material endovascular:
• Guías, introductores, catéteres calibrados,
reglas adhesivas centimetradas, balones de
dilatación, jeringas de presión, etc.
www.aeev.net/documentos/librocongreso2003.pdf
http://departamentos.unican.es/med&psiq/MI/Capitulo 31.pdf
La TC induce menor radiación al paciente y al operador. Tras comprobar
la localización correcta de la aguja, se realiza vertebrografía, que permite
conocer la dinámica del retorno venoso de cada vértebra y facilita el control
de la inyección del cemento acrílico. Es conveniente utilizar jeringas de presión
progresiva, en vez de jeringas convencionales.
La CP requiere punción bilateral con dirección muy precisa. Se practica un túnel en
el interior del cuerpo vertebral, por el que se introducen sendos balones conectados
a una jeringa de presión con control manométrico.
• Guías, introductores, catéteres calibrados,
reglas adhesivas centimetradas, balones de
dilatación, jeringas de presión, etc.
www.aeev.net/documentos/librocongreso2003.pdf
http://departamentos.unican.es/med&psiq/MI/Capitulo 31.pdf
La TC induce menor radiación al paciente y al operador. Tras comprobar
la localización correcta de la aguja, se realiza vertebrografía, que permite
conocer la dinámica del retorno venoso de cada vértebra y facilita el control
de la inyección del cemento acrílico. Es conveniente utilizar jeringas de presión
progresiva, en vez de jeringas convencionales.
La CP requiere punción bilateral con dirección muy precisa. Se practica un túnel en
el interior del cuerpo vertebral, por el que se introducen sendos balones conectados
a una jeringa de presión con control manométrico.
Reference:
http://www.aeev.net/documentos/librocongreso2003.pdf
http://departamentos.unican.es/med&psiq/MI/Capitulo%2031.pdf
Something went wrong...