English to Russian Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci Gas (not oil)

Water Supply
All water is to be provided locally from a water production well. The Following water systems are to be provided at the Regional CPF:

• Utility water – for plant users;
• Fire water
• Potable drinking water - filtered, sterilized and chemically dosed water for drinking and domestic use.



Water from the well will be delivered to the water supply facilities where it will be treated. The potable/domestic water treatment systems will include tanks, pumps and a water treatment unit. The following process stages are envisaged:
• Primary coarse filtering;
• Reactant oxidation with sodium hypochloride solution;
• Electric coagulation and filtering;
• Charcoal beds;
• Fine filtration; and
• Chemical dosing.
Водоснабжение
Вся вода будет поставляться с местной водяной скважины. Наличие следующих систем водоснабжения должно быть обеспечено на региональной ЦУП:
• техническая вода – для операторов установки;
• вода для пожарных нужд
• питьевая вода – фильтрованная, стерилизованная вода с добавлением зимических реагентов для питья и применения в быту.