English to German Marketing Advertising / Public Relations

Die vorherigen Fragen gingen an die Weinexperten, nun habe ich eine Frage für die Kreativen: Ganz am Ende eines Textes von Jim Beam, in dem das Unternehmen über die Übernahme eines anderen Unternehmens und die anschließende Umstrukturierung berichtet, steht der Satz: "The Stuff Inside Matters Most". Das bedeutet wohl, dass es vor allem die inneren Werte eines Unternehmens sind, die über seinen Erfolg im Markt enscheiden. Es kann aber vielleicht auch als Anspielung auf die alkoholischen Getränke verstanden werden ("the stuff inside the bottle")... Fällt jemandem eine griffige Formulierung an?


In a recent letter to all employees, President and CEO Tom Flocco stated that, "Words alone cannot change an organization." Flocco also shared that management was prioritizing a series of actions and programs to reinforce the cultural pillars and would share program details as soon as that process is completed.
**The Stuff Inside Matters Most**
New Faces, New Places!