Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
einfache Wertung / zweifache Wertung
English translation:
single/double weighting
Added to glossary by
Stephen Sadie
Feb 18, 2006 18:41
18 yrs ago
65 viewers *
German term
Germany
Practical business experience, reliable
Native in: English
Works in: German to English, English to German
einfache Wertung / zweifache Wertung
German to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
From an Abiturzeugnis.
Punktsumme aus 22 Grundkursen in einfacher Wertung
Prüfungsergebnis in einfacher Wertung
Just can't think straight!
Help much appreciated
TIA Stephen
Punktsumme aus 22 Grundkursen in einfacher Wertung
Prüfungsergebnis in einfacher Wertung
Just can't think straight!
Help much appreciated
TIA Stephen
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | single/double weighting |
Veronika McLaren
|
| 3 +1 | single value / double value (of given marks) |
Dorothee Uí Cheallaigh
|
| 3 | single or double counting of marks |
Kathinka van de Griendt
|
Proposed translations
+5
26 mins
Veronika McLaren
Native in German
&
English
Works in field
Carpe diem!
Native in: German 
, English
Works in: English, German to English, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
single/double weighting
Try googling abitur einfache Wertung - the grading is based on total points awarded, depending on the type of course: Grundkurse or Leistungskurse.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thankds"
16 mins
Kathinka van de Griendt
Native in German
&
English
3 Decades of Medical Experience
Native in: German (Variant: Germany) , English
Works in: German to English, English to German, Afrikaans to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
single or double counting of marks
This concerns an Abitur certificate. In building the final sum of grade points the student is given the choice (a limited choice, of course) to have certain results counted twice (i.e. the points awarded for the thesis) which has an effect on the sum of grade points. That means that the points for this subject is counted twice (i.e. 24 instead of 12 points) whereas the points for some other subjects are excluded from the calculation.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-02-18 18:59:36 GMT)
--------------------------------------------------
Taken directly from Leo, Stephen :-)
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-02-18 18:59:36 GMT)
--------------------------------------------------
Taken directly from Leo, Stephen :-)
+1
45 mins
Dorothee Uí Cheallaigh
Ireland
Ireland
Native in German
Specializes in field
Ireland
Committed to Quality
Native in: German
Works in: English to Irish, German to Irish, German to English, and 3 more.
single value / double value (of given marks)
Not sure whether there is a 'fixed term' for this but the above will be understood, see eg the first sentence here
http://www.cbs.dk/cbs_international/international_students/t...
http://www.cbs.dk/cbs_international/international_students/t...
Something went wrong...